English Malay Video Game Linguist

2 weeks ago


Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Pactera Full time

仕事内容:

Working hours 8hours from February to May, 4hours from June

Time Schedule From 10am to 7pm on Chinese weekdays during Feb to May

Duties and Responsibilities

  • Translate, review, proofread and test gamerelated content in your language according to existing quality standards.
  • Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.
  • Manage translation vendor tasks.
  • Create cultural content proposals upon request and regularly push cultural hot topics/trends/issues for your region to project stakeholders.
  • Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.
  • Coordinate daytoday work with the Games Localization team and vendors.

Qualifications

  • Malay native speaker with excellent writing, fluent English, both written and spoken.
  • Passionate gamer, able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.
  • Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.
  • Professional experience in gaming, translation, or, ideally, games translation preferred.
  • Degrees in linguistic fields are preferred.
  • Experiences in dubbing or voice over area are preferred.

その他:

Job Types:
Contract, Part-time

Salary:
RM4, RM6,000.00 per month

Application Question(s):

  • Would you be available to work eight hours on weekdays during Feburary to May, and four hours from June?

Language:

  • Malay (required)

  • Malay Linguist

    2 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Bespoke Lab Full time

    SummaryBespoke Lab's Linguists are independent language experts who have a deep understanding of the content they work on and strictly provide only high-quality subtitles. Linguists also reflect the standard of subtitles in the localization industry and are flexible to meet the clients' needs. Malay Linguists must have native proficiency of English and...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia PTSGI Full time

    Case by case translation Familiar with Honor of Kings or other MOBA games Work closely with Translation Manager and Project Management Team A degree in Translation is a plus 12 years' experience with language related tasks, such as translation, proofreading, editing Technical experience with localization and terminology platforms and tools such as SDL Trados...

  • Game developer

    4 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Endless Trading Sdn. Bhd. Full time

    Job responsibilities: 1. Program games on current platform. 2. Review game flow across product line to ensure consistency. 3. Debugging and testing of game code. 4. Awareness of past and present game library and what enhancements and new features have been successful. 5. Liaise with other software engineers and QA technicians during the compliance and...

  • Game developer

    2 months ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Endless Trading Sdn. Bhd. Full time

    Job responsibilities: 1. Program games on current platform. 2. Review game flow across product line to ensure consistency. 3. Debugging and testing of game code. 4. Awareness of past and present game library and what enhancements and new features have been successful. 5. Liaise with other software engineers and QA technicians during the compliance and...

  • Game Developer

    2 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Endless Trading Sdn. Bhd. Full time

    Job responsibilities:Program games on current platform.Review game flow across product line to ensure consistency.Debugging and testing of game code.Awareness of past and present game library and what enhancements and new features have been successful.Liaise with other software engineers and QA technicians during the compliance and testing process.Enhancing...

  • Game Developer

    2 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Endless Trading Sdn Bhd Full time

    Job responsibilities:Program games on current platform.Review game flow across product line to ensure consistency.Debugging and testing of game code.Awareness of past and present game library and what enhancements and new features have been successful.Liaise with other software engineers and QA technicians during the compliance and testing process.Enhancing...

  • English Teachers

    4 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia English Language Company Malaysia Sdn. Bhd. Full time

    Job SummaryWe are looking for enthusiastic, experienced and dedicated English teachers for face-to-face classes to help our international students achieve their language learning goals.The students you will be teaching are full-time international students from all over the world. They study for varying lengths of time, from 1 week to 12 months, and have a...

  • English Teachers

    2 months ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia English Language Company Malaysia Sdn. Bhd. Full time

    Job SummaryWe are looking for enthusiastic, experienced and dedicated English teachers for face-to-face classes to help our international students achieve their language learning goals.The students you will be teaching are full-time international students from all over the world. They study for varying lengths of time, from 1 week to 12 months, and have a...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia PTW International ( Malaysia ) Sdn Bhd Full time

    OverviewOur Game QA Testers are gaming experts who test video games during the initial development stage. Their job is to detect any bugs or glitches in the game before it goes on sale. Our Game QA Testers are also required to complete all stages of a game, explore every level, and recommended extensions or game modifications. You will have the opportunity...

  • Game Developer

    2 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia LiquidX Full time

    About UsLiquidX Studio is a gaming development studio with the goal to produce an open-world AAA game called Pixelmon.We are based in Singapore and Malaysia with many of our team collaborating remotely from countries like New Zealand, Spain, Indonesia, and Brazil. With large backing from our recently raised funding round, we aim to create an entirely unique...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Malay Full time

    1. MALAY Speaker Required For TelesalesMANDARIN Speaker Required Customer service jobEnglish speaker Required Customer service jobIntersted Can Contact:What'sApp to Salary: Up to RM4,000.00 per monthBenefits: Professional developmentLanguage: Mandarin (preferred) Bahasa (preferred)


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Randstad Malaysia Full time

    about the companyThe company is a well-established video game development company.about the jobLead and manage a team of game developers, providing guidance, mentorship, and technical expertise throughout the development process.Design, maintain, implement, test, and troubleshoot code, as well as produce technical documentation.Collaborate closely with the...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Randstad Malaysia Full time

    about the companyThe company is a well-established video game development company.about the jobLead and manage a team of game developers, providing guidance, mentorship, and technical expertise throughout the development process.Design, maintain, implement, test, and troubleshoot code, as well as produce technical documentation.Collaborate closely with the...

  • Video Content Creator

    2 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia SEA Gamer Mall Sdn Bhd Full time

    Develop and manage strategic video content across all the platforms. Develop creative and engaging content in supporting Marketing strategies and campaigns in various platform eg. social media, YouTube, Tiktok and etc. Manage and analyze video content performance, understand the metric and data, optimize the content to achieve business direction and goals....


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Language Talent Solutions Full time

    Review content on short-video, Images, audio, speeches on social media platforms and conduct the content quality control in Urdu markets, make sure the contents comply with local policies, regulations and culture. Handle complaints and reports with respect to users and community. Identify improvement opportunities in workflow by using daily data analysis and...

  • Game Programmer

    2 months ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia AVOMIND Full time

    The Company:Our Client is a games development studio founded in Malaysia. They are a tech focused studio with both internal IP(s) and external co-development projects. They build games over multiple platforms, primarily focused on PC (Unreal Engine). Their flagship IP Eximius: Seize the Frontline is a full serviced multiplayer 5v5 FPS/RTS hybrid squad based...

  • Game Programmer

    4 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia AVOMIND Full time

    The Company:Our Client is a games development studio founded in Malaysia. They are a tech focused studio with both internal IP(s) and external co-development projects. They build games over multiple platforms, primarily focused on PC (Unreal Engine). Their flagship IP Eximius: Seize the Frontline is a full serviced multiplayer 5v5 FPS/RTS hybrid squad based...

  • Game Tester

    2 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Recruit Express Full time

    We are looking for skilled and detail-oriented Game Tester to join our team. We are looking for people who has a passion for games and a keen eye for detail. This role is Korean speaking because the games you will be testing is in Korean.Responsibilities: Thoroughly testing various aspects of games to ensure they meet quality standards Tasks include...

  • Full Time Game Master

    2 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia PartyBox 360 Sdn Bhd Full time

    Job Types: FULL TIMEJob Scope: Ensure good customer service while entertaining customers during their purchased package Explain "How to Play" of every game and the safety rules while monitoring as the referee/commentator during the games Do shop housekeeping Manage stock displayRequirements: Fluent in Malay & English Punctual & committed Good in memorizing...

  • Game Content Designer

    1 month ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Electronic Arts Full time

    Game Content DesignerWe're looking for enthusiastic and dedicated game content designer who succeeds in an exciting development and live service environments. As a game content designer, you will be an integral member of the team shaping our games to satisfy our player community with a mind towards driving commercial success on a free-to-play business...