Caption Translator

5 days ago

Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Tongues Full time

We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.

  • Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
  • Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
  • Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning
  • Maintain translation database by using Translation Management Software
  • Provide quality assurance for the translation process
  • Work with a wide range of media and translation software
  • Resolve issues associated with translation, localization, and culture
  • Engage with other departments to provide translation services
  • Implement feedback and changes whenever possible
Requirements

Below are the qualifications expected of a translator:

  • Bachelor's degree in communications or linguistics
  • Minimum four years experience in the translation field
  • Proficiency in any Translation Management System tools and software
  • Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
  • Familiarity with localization guidelines and standards
  • Ability to convert written materials into a second language
  • Excellent translation, writing, and communication skills
  • Fluency in at least two of the target languages
  • Ability to work under tight deadlines
  • Additional certification in Linguistics is a plus
#J-18808-Ljbffr

  • Language Translation Expert

    4 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Tongues Full time

    About the Role:We are looking for an experienced Caption Translator to join our project team at Tongues. The ideal candidate will have a strong background in translation and localization, with excellent writing and communication skills. Responsibilities include:Translating captions/subtitles, documents, web pages, and software;Fixing cultural translation...

  • Content Translator

    4 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Tongues Full time

    The Perfect Candidate:We're seeking a highly skilled Caption Translator who excels in translation, localization, and communication. Key qualifications include:Bachelor's degree in communications or linguistics;At least four years of translation experience;Proficiency in TMS tools and software;Strong knowledge of translation processes, terminology, and...

  • Translation and Localization Professional

    4 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Tongues Full time

    Key Responsibilities:As a Caption Translator at Tongues, your main tasks will include:Translating content across various formats;Addressing cultural translation issues through MTPE;Managing translation databases;Ensuring accuracy and consistency in translations;Collaborating with cross-functional teams;Overseeing translation projects from start to finish.Why...

  • Multilingual Content Specialist

    4 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Tongues Full time

    Job Description:We are seeking a skilled Caption Translator to join our team at Tongues. The successful candidate will be responsible for translating captions/subtitles, documents, web pages, and software into multiple languages. Key responsibilities include:Translating content within captions/subtitles, documents, web pages, and software;Fixing incorrect...

  • E-Commerce & Design Executive

    1 week ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Wanderlust & Co. Full time

    As the E-Commerce & Design Executive for Wanderlust + Co, you will plan and execute powerful visuals, videos and concepts for our global audience of accessories lovers. You will assist with developing concepts from a creative brief – from a blank page to a design idea flowing through concept to completion.You will be required to operate creatively and...

  • Content Specialist

    12 hours ago

    Kuala Lumpur, Malaysia MEDIC GLOBE SDN BHD Full time

    Generate innovative, well-researched, and visually appealing content for various digital channels, including, but not limited to the company's online stores, Facebook, Instagram, XHS, and TikTok, aligning with our business and marketing objectives. - Craft concise, impactful and engaging copy that captures the essence of our brand, conveys key messages, and...

  • Social Media

    2 weeks ago

    Kuala Lumpur, Malaysia Uniqbe (M) Sdn Bhd Full time

    **Job Overview** The primary objective of this role is to increase the Brands and clients social media awareness, engagement and traffic to the respective stores. This role also requires to deliver trackable sales through Affiliates / partnerships, KOLs, and Influencers. **Responsibilities** - Constant generation of creative content for social media using...

  • Engagement Manager, Influencer Marketing

    2 weeks ago

    Kuala Lumpur, Malaysia Reise Full time

    **Responsibilities**: **This role requires prior experience in Influencer Marketing Management.** **Role Description**: In this role the Engagement Manager, Influencer Marketing will play a vital role in managing our key relationships, with our nonprofit and for-profit partners, developing new business opportunities, and growth areas within the Advocacy &...