Associate Translation Specialist

2 weeks ago

Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

**About You - experience, education, skills, and accomplishments**
- Excellent read and written (Mandarin) and excellent read, spoken and written English.
- An engineering related degree required; masters/advanced degree preferred.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Good data analysis skill (using Microsoft excel, Power BI and other data analysis tools)
- A customer-driven approach and good commercial awareness.
- Effective time management and organizational skills with the ability to set priorities and achieve deadlines and targets.
- A team player with the ability to work under own initiative, driving concept to conclusion.
- Excellent interpersonal skills.
- Problem identification and solving skills.
- Visible “can do” approach to work and positive attitude to change.

**It would be great if you also had...**
- Prior experience as a linguist.
- Prior experience in handling the content translation (CN-EN)
- Prior experience in quality control.

**What will you be doing in this role?**
- Analyze quality checks from weekly publications of Mandarin patents to drive weekly selection and allocation of translated patent records for editorial enhancement.
- Review editorial suggestions applied to local translation dictionaries, approve valid suggestions and oversee updates to master dictionaries.
- Review and approve suggestions and manage updates to the translation memory.
- Manage customer cases assigned by the Customer Service Desk and operational requests for translation enhancement, allocate retranslation/enhancement requests and manage any associated updates to the master dictionaries and translation memory.
- Provide data analysis and reporting from periodic quality benchmarking reviews.
- Provide analysis and feedback of quality assurance data to external vendors to drive continuous content improvement.
- Provide analysis and suggestions for process and content improvements as part of daily role or through participation in project teams.
- Provide quality assurance checks for the translation of assignee, inventor, agent names translations and address data.
- Support Mandarin patent assignee (PACO) team in reviewing and researching the correct translation of company entities to ensure a joined-up approach to the translation and identification of companies.
- Undertake any other reasonable duties as requested by your team lead on a permanent or temporary basis.

**About the Team**

The Chinese translation specialist team is dedicated to providing the top-notch support for machine translation post-editing and translation content curation of Chinese patents in the Chemistry and Engineering technology areas. Our team is committed to delivering exceptional service and maintaining high-quality patent content translation. Furthermore, we continuously improve our machine translation output by conducting regular QA and data analysis and working closely with our machine training specialists. Additionally, we also prioritize in managing customer expectations to ensure their satisfaction with our products and services.

**Hours of Work**

This is a full-time permanent position with normal working hour.

At Clarivate, we are committed to providing equal employment opportunities for all persons with respect to hiring, compensation, promotion, training, and other terms, conditions, and privileges of employment. We comply with applicable laws and regulations governing non-discrimination in all locations.

  • Associate Translation Specialist

    1 week ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    About You - experience, education, skills, and accomplishments Excellent read and written (Mandarin) and excellent read, spoken and written English. An engineering related degree required; masters/advanced degree preferred. Excellent written and verbal communication skills. Good data analysis skill (using Microsoft excel, Power BI and other data analysis...

  • Associate Translations Specialist

    2 weeks ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _**Excited to grow your career?**_ We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply! Our people make all the difference in our success. We are looking for an...

  • Translation Specialist

    7 days ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _**Excited to grow your career?**_ We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply! Our people make all the difference in our success. We are looking for an...

  • Associate Translations Specialist

    1 week ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _Excited to grow your career?_We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to applyOur people make all the difference in our success.Main Purpose of Job: Support...

  • Associate Translations Specialist

    3 weeks ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _**Excited to grow your career?**_ We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply! Our people make all the difference in our success. **Main Purpose of...

  • Translation Specialist

    1 week ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    About You - experience, education, skills & accomplishments Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 or N2 certificate for nonnative Japanese. Excellent read & written Japanese, and excellent read, spoken & written English. An engineering, chemistry or Japanese language related degree required, masters or advanced degree preferred. Excellent written &...

  • Translation Specialist

    4 weeks ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    **About You - experience, education, skills & accomplishments** - Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 or N2 certificate for non-native Japanese. - Excellent read & written Japanese, and excellent read, spoken & written English. - An engineering, chemistry or Japanese language related degree required, masters or advanced degree preferred. - Excellent...

  • Internship in Dbe

    2 weeks ago

    Bayan Lepas, Malaysia Bosch Group Full time

    Company Description At Bosch, we shape the future by inventing high-quality technologies and services that spark enthusiasm and enrich people’s lives. Our promise to our associates is rock-solid: we grow together, we enjoy our work, and we inspire each other. Join in and feel the difference. **Job Description**: - 5S Training, Assessment, Audits and 5S...

  • Supplier Quality Delivery Improvement Specialist

    1 week ago

    Bayan Lepas, Malaysia Verify Full time

    Overview: Industury: Aerospace Position:Supplier Quality Delivery Improvement Specialist Location: Bayan Lepas Penang, Malaysia Duration: On-going contract Frequency: Full-time **Duties**: - Develop positive relationships and work closely with quality leaders to manage, implement and track supplier improvements. - Support process and product audits...

  • Associate Content Editor

    3 weeks ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _**Excited to grow your career?**_ We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply! Our people make all the difference in our success. **Information Blurb (30...

  • Supplier Quality Delivery Improvement Specialist

    1 week ago

    Bayan Lepas, Malaysia Verify Full time

    Overview: Industury: Aerospace Position:Supplier Quality Delivery Improvement Specialist Location: Bayan Lepas Penang, Malaysia Duration: On-going contract Frequency: Full-time Pay Range: $30 USD /hr - $32 USD/hr **Duties**: - Develop positive relationships and work closely with quality leaders to manage, implement and track supplier improvements. -...

  • Associate Content Editor

    2 months ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _**Excited to grow your career?**_ We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply! Our people make all the difference in our success. We are on the lookout...

  • Associate Content Editor

    1 week ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _Excited to grow your career?_We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to applyOur people make all the difference in our success.We are on the lookout for an...

  • Account Associate

    2 weeks ago

    Bayan Lepas, Malaysia Lifework HR Services Sdn Bhd Full time

    Responsible for Accounts payables and employees’ expense claims’ processing and payments - Follow up on Accounts receivables, invoice generation and accounts receivable collection - Prepare Inter-co billing, Cost allocation and labour hour recharge Upload invoices to customer’s portal - Manage Accounts closing for Accounts payables and receivables -...

  • Customer Service

    2 months ago

    Bayan Lepas, Malaysia MBE BAYAN LEPAS Full time

    As a Retail Associate responsible to advise customer on the services available and which suite them the best. Build a good customer relationship and learn to up sell our products. Documentation skill, organised, and should be able to work independently as well as team work. Sales and marketing knowledge will be an added advantage. **Job Types**: Full-time,...

  • Customer Service Operation Associate

    1 week ago

    Bayan Lepas, Malaysia Allstaff sdn bhd Full time

    **Qualifications**: - Degree in any field **Other Requirements**: - Good written and verbal communication skills in English - Good working attitude and willing to learn - Basic Japanese language skill is needed. No requirement to speak in Japanese. - Support Japan region **Job Descriptions**: - Handle Service order management by responding to customer's...

  • Customer Service Associate

    1 week ago

    Bayan Lepas, Malaysia Careers International Full time

    Responsibilities Proven experience in customer facing roles (phone, chat, in person). Passionate about delivering exceptional customer experiences. Excellent communication skills, adaptable to different audiences. Flexible problemsolving approach, committed to exceeding expectations. Thrives in a team environment, eager to learn and grow. Curious and...

  • Associate Iii

    2 months ago

    Bayan Lepas, Malaysia UST Full time

    Role Proficiency: Independently interprets data and analyses results using statistical techniques Outcomes: - Independently Mine and acquire data from primary and secondary sources and reorganize the data in a format that can be easily read by either a machine or a person; generating insights and helping clients make better decisions. - Develop reports and...

  • Customer Service

    1 week ago

    Bayan Lepas, Malaysia MBE BAYAN LEPAS Full time

    As a Retail Associate responsible to advise customer on the services available and which suite them the best. Build a good customer relationship and learn to up sell our products. Documentation skill, organised, and should be able to work independently as well as team work. Sales and marketing knowledge will be an added advantage.Job Types: Full-time,...

  • Customer Service Associate

    2 months ago

    Bayan Lepas, Malaysia Careers International Full time

    Responsibilities - Proven experience in customer facing roles (phone, chat, in person). - Passionate about delivering exceptional customer experiences. - Excellent communication skills, adaptable to different audiences. - Flexible problem-solving approach, committed to exceeding expectations. - Thrives in a team environment, eager to learn and grow. -...