Associate Translation Specialist

6 months ago


Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

**About You - experience, education, skills, and accomplishments**
- Excellent read and written (Mandarin) and excellent read, spoken and written English.
- An engineering related degree required; masters/advanced degree preferred.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Good data analysis skill (using Microsoft excel, Power BI and other data analysis tools)
- A customer-driven approach and good commercial awareness.
- Effective time management and organizational skills with the ability to set priorities and achieve deadlines and targets.
- A team player with the ability to work under own initiative, driving concept to conclusion.
- Excellent interpersonal skills.
- Problem identification and solving skills.
- Visible “can do” approach to work and positive attitude to change.

**It would be great if you also had...**
- Prior experience as a linguist.
- Prior experience in handling the content translation (CN-EN)
- Prior experience in quality control.

**What will you be doing in this role?**
- Analyze quality checks from weekly publications of Mandarin patents to drive weekly selection and allocation of translated patent records for editorial enhancement.
- Review editorial suggestions applied to local translation dictionaries, approve valid suggestions and oversee updates to master dictionaries.
- Review and approve suggestions and manage updates to the translation memory.
- Manage customer cases assigned by the Customer Service Desk and operational requests for translation enhancement, allocate retranslation/enhancement requests and manage any associated updates to the master dictionaries and translation memory.
- Provide data analysis and reporting from periodic quality benchmarking reviews.
- Provide analysis and feedback of quality assurance data to external vendors to drive continuous content improvement.
- Provide analysis and suggestions for process and content improvements as part of daily role or through participation in project teams.
- Provide quality assurance checks for the translation of assignee, inventor, agent names translations and address data.
- Support Mandarin patent assignee (PACO) team in reviewing and researching the correct translation of company entities to ensure a joined-up approach to the translation and identification of companies.
- Undertake any other reasonable duties as requested by your team lead on a permanent or temporary basis.

**About the Team**

The Chinese translation specialist team is dedicated to providing the top-notch support for machine translation post-editing and translation content curation of Chinese patents in the Chemistry and Engineering technology areas. Our team is committed to delivering exceptional service and maintaining high-quality patent content translation. Furthermore, we continuously improve our machine translation output by conducting regular QA and data analysis and working closely with our machine training specialists. Additionally, we also prioritize in managing customer expectations to ensure their satisfaction with our products and services.

**Hours of Work**

This is a full-time permanent position with normal working hour.

At Clarivate, we are committed to providing equal employment opportunities for all persons with respect to hiring, compensation, promotion, training, and other terms, conditions, and privileges of employment. We comply with applicable laws and regulations governing non-discrimination in all locations.



  • Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _**Excited to grow your career?**_ We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply! Our people make all the difference in our success. We are looking for an...

  • Translation Specialist

    6 months ago


    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _**Excited to grow your career?**_ We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply! Our people make all the difference in our success. We are looking for an...


  • Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _**Excited to grow your career?**_ We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply! Our people make all the difference in our success. **Main Purpose of...

  • Translation Specialist

    6 months ago


    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    **About You - experience, education, skills & accomplishments** - Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 or N2 certificate for non-native Japanese. - Excellent read & written Japanese, and excellent read, spoken & written English. - An engineering, chemistry or Japanese language related degree required, masters or advanced degree preferred. - Excellent...


  • Bayan Lepas, Penang, Malaysia Versatile Creation Sdn Bhd Full time

    Job Description:We are seeking a highly skilled Customs Specialist to join our team at Versatile Creation Sdn Bhd.Salary: RM 80,000 - RM 120,000 per annumThis is a fantastic opportunity for an experienced professional to work on complex customs declaration tasks, ensuring seamless import and export processes. As a key member of our team, you will be...


  • Bayan Lepas, Malaysia Verify Full time

    Overview: Industury: Aerospace Position:Supplier Quality Delivery Improvement Specialist Location: Bayan Lepas Penang, Malaysia Duration: On-going contract Frequency: Full-time **Duties**: - Develop positive relationships and work closely with quality leaders to manage, implement and track supplier improvements. - Support process and product audits...


  • Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _**Excited to grow your career?**_ We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply! Our people make all the difference in our success. **Information Blurb (30...


  • Bayan Lepas, Penang, Malaysia Agensi Pekerjaan RP Manpro Sdn Bhd Full time

    Job OverviewWe are seeking a Quality Assurance Specialist to join our team in Bayan Lepas, Penang Malaysia. The successful candidate will be responsible for establishing product quality standards and developing testing plans.About Our ClientThis company specializes in Power Module solutions for leading brands such as Cisco, Foxconn, and Flex. Our R&D...


  • Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _**Excited to grow your career?**_ We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply! Our people make all the difference in our success. We are on the lookout...


  • Bayan Lepas, Malaysia Verify Full time

    Overview: Industury: Aerospace Position:Supplier Quality Delivery Improvement Specialist Location: Bayan Lepas Penang, Malaysia Duration: On-going contract Frequency: Full-time Pay Range: $30 USD /hr - $32 USD/hr **Duties**: - Develop positive relationships and work closely with quality leaders to manage, implement and track supplier improvements. -...


  • Bayan Lepas, Malaysia Allstaff sdn bhd Full time

    **Qualifications**: - Degree in any field **Other Requirements**: - Good written and verbal communication skills in English - Good working attitude and willing to learn - Basic Japanese language skill is needed. No requirement to speak in Japanese. - Support Japan region **Job Descriptions**: - Handle Service order management by responding to customer's...

  • Associate Iii

    8 months ago


    Bayan Lepas, Malaysia UST Full time

    Role Proficiency: Independently interprets data and analyses results using statistical techniques Outcomes: - Independently Mine and acquire data from primary and secondary sources and reorganize the data in a format that can be easily read by either a machine or a person; generating insights and helping clients make better decisions. - Develop reports and...


  • Bayan Lepas, Malaysia Careers International Full time

    Responsibilities - Proven experience in customer facing roles (phone, chat, in person). - Passionate about delivering exceptional customer experiences. - Excellent communication skills, adaptable to different audiences. - Flexible problem-solving approach, committed to exceeding expectations. - Thrives in a team environment, eager to learn and grow. -...

  • Customer Service

    6 months ago


    Bayan Lepas, Malaysia Tokyo Electron Malaysia Sdn Bhd Full time

    Duties involve but are not limited to supply chain services, inventory control, critical parts availability and material handling: - **Customer Service**_ - Process orders for materials from sales staff or direct customers’ contacts - Update order information into the ERP System - Coordinate with suppliers regarding order status, shipping dates, prices,...


  • Bayan Lepas, Malaysia Avantor Full time

    The Opportunity: What we’re looking for: - Education: At least Diploma / bachelor’s Degree in any field - Experiences: 5 to 7 years’ experiences in applicable customer service /support - Self-motivated and demonstrates initiative and result oriented - Must be able to communicate in Mandarin & English - Must be able to work under limited supervision -...


  • Bayan Lepas, Malaysia NCS Global Technology Full time

    KNOWLEDGE AND SKILLS REQUIRED - Proficient in Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint and Microsoft Word - Can problem solve effectively. - Excellent time management skills. - Team orientated with ability to effectively interface with associates in all disciplines and functions. - Strong process adherence - Fluent level of English (written...


  • Bayan Lepas, Malaysia MCSB Group Full time

    **SCOPE OF WORK** Provide IT technical support services to Customer’s end users to resolve IT issues that might occur from its PC desktop, Notebook, Corporate Mobile devices (for example iPhone), printing devices, other peripherals or devices used by Customer’s end users at work, as (“Clients”). a) Movement, Additions and Changes and Delete...


  • Bayan Lepas, Malaysia Motorola Solutions Full time

    **Company Overview**: At Motorola Solutions, we're guided by a shared purpose - helping people be their best in the moments that matter - and we live up to our purpose every day by solving for safer. Because people can only be their best when they not only feel safe, but are safe. We're solving for safer by building the best possible technologies across...

  • Delivery Manager I

    6 months ago


    Bayan Lepas, Malaysia UST Full time

    Role Proficiency: Under guidance deliver large and complex programmes within budget and schedule to meet outcomes as outlined.; adhering to defined processes and quality standards for a portfolio with TCV of $3-5 mil. Responsible for tracking operational and logistic decision making and implementing a robust governance model involving internal and customer...

  • Service Supervisor

    6 months ago


    Bayan Lepas, Malaysia Rentokil Initial Full time

    **In this role you will be responsible for**: - Plan and check service schedules via in-house system - Manage and train service staff in order to improve the service quality - Make sure team members provide quality and timely services as per scheduled - Carry out regular quality assurance checks on completed services by spending 20% of available Supervision...