Freelance Malay Game Localization Translator

2 days ago

Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia TransPerfect Full time $40,000 - $60,000 per year

Job description Join TransPerfect GamingAre you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Gaming is looking for freelance ENGLISH to MALAY gaming translators to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for MALAY players. What We're Looking For: Native-level proficiency in MALAY Strong command of ENGLISH Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology Minimum 2 years of experience in gaming localization (ENGLISH>MALAY) Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games Skilled in CAT tools (preferably in memoQ) Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment Minimum Requirements (Must meet ONE of the following): A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training) 2+ years of translation experience + a college degree 5+ years of translation experience (no degree required) A translation certification issued by an appropriate government body How to Apply: Apply via LinkedIn with your latest CV attached, or send an email to In your CV, please include:a) Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count).b) Your proposed best rate per source word (USD) for Translation.c) Your proposed best rate per source word (USD) for Proofreading. Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test. Only qualified applicants will be contacted. By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy: Job requirements Minimum Requirements (Must meet ONE of the following): A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training) 2+ years of translation experience + a college degree 5+ years of translation experience (no degree required) A translation certification issued by an appropriate government body RemoteKuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia Localization Freelance All doneYour application has been successfully submitted Other jobs

  • Japanese Linguistics Specialist

    2 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Streamline Studios Full time 40,000 - 80,000 per year

    Future Collaboration – Join Our Freelance Talent NetworkAt Streamline Studios, we're always excited to connect with talented freelancers who share our passion for creativity, innovation, and excellence. While we may not have an active project or immediate freelance opportunity at this time, our work evolves quickly — and the right collaboration could...

  • Translator From korean to english And Malay

    2 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Two95 International Full time 40,000 - 60,000 per year

    Two95 International Inc., a global technology firm specializing in enterprise solutions, is seeking a Translator from Korean to English and Malay to join our team. With a client base that includes Fortune 500 and mid-market companies across industries and varying geographies, Two95 International Inc. has established itself as a leader in the IT field. Our...

  • Japanese Interpreter

    2 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Streamline Studios Full time 60,000 - 80,000 per year

    Future Collaboration – Join Our Freelance Talent NetworkAt Streamline Studios, we're always excited to connect with talented freelancers who share our passion for creativity, innovation, and excellence. While we may not have an active project or immediate freelance opportunity at this time, our work evolves quickly — and the right collaboration could...

  • Game Operations

    2 weeks ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Shopee Full time 40,000 - 80,000 per year

    Job DescriptionThis is a quality assurance and publishing role for Garena's new game operations teamOperate and maintain the daily operations of the gaming product from configuration, quality assurance, live monitoring and handling (including bugs and hacks), to operational evaluationCoordinate configuration & QA tasks of the game across different...

  • Community & Social Media Lead (Gaming)

    2 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Elabram Systems Sdn Bhd Full time 60,000 - 90,000 per year

    We're looking for a passionate Community & Social Lead to build and grow a strong gaming community in Malaysia. You'll lead social media strategies, organize exciting community events, and work with influencers and partners to bring players together — both online and offline.What You'll DoManage and grow local gaming communities and social channels...

  • Freelance Malay Interpreter

    2 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia ContactLink Solutions Full time 40,000 - 50,000 per year

    LANGUAGE: Malay InterpreterAs a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between MALAY and English speakers.  The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and...

  • Malay Linguists for AI projects

    2 weeks ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia LILT Full time 60,000 - 120,000 per year

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Administrative & Translation Specialist

    2 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia BITGRIM IMMERSIFY GROUP SDN. BHD. Full time 40,000 - 60,000 per year

    Job Posting: Administrative & Translation SpecialistLocation: Immersify KL, The Labs, BBCC, Kuala LumpurEmployment Type: Full-timeSalary Range: RM 2,000 - RM 2,500 + Language AllowancesReporting To: Growth Director & Marketing DirectorAbout Immersify KL:Immersify KL is Malaysia's premier immersive digital art gallery, located in the heart of Kuala...

  • Freelance Recruiter

    2 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Swivelt Sdn Bhd Full time 40,000 - 120,000 per year

    Job DescriptionWe are seeking a motivated and experienced Freelance Recruiter - APAC market to support our expansion. As part of a rapidly growing Forex & CFD trading brokerage, you will help source and secure top talent for key roles across sales and marketing.This is a freelance position with performance-based bonuses (USD 800 per hire) — perfect for...

  • Lead Game Designer

    2 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Side Full time 60,000 - 120,000 per year

    We're seeking a Lead Game Designer to own the creative heartbeat of our internal Unity project. You'll lead the design team in defining gameplay systems, player experience, and core mechanics while ensuring vision alignment across departments.You'll collaborate with engineering, art, and production to bring bold ideas to life and maintain a healthy design...