![Clarivate Analytic](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Associate Translation Specialist
2 months ago
We are looking for an Associate Translation Specialist/ Translation Specialist to join our talented translation team in Clarivate, Malaysia. In this role, you will use your language skills in areas such as Life sciences, Pharma, Chemistry/Biomedical engineering, etc. to perform post-editing and proofreading of patent content from Korean into English to ensure that the patent content contains the most precise, pertinent, and up-to-date information.
About You – experience, education, skills, and accomplishments
- University degree, preferably in translation or language related areas, and the technology area
- Native level or TOPIK Level 6 in Korean, as well as professional working proficiency in English.
- Excellent written and verbal communication skills.
- A customer-driven approach and good business awareness.
- Visible “can do” approach to work and positive attitude to change.
- Detail-oriented, thorough, accurate, able to meet deadlines, and able to work quickly and steadily in a focused manner to achieve organizational goals.
- Demonstrate initiative, persistence, ability to problem solve, and enthusiasm for learning.
- Strong ability to multitask, prioritize, and work independently with minimal supervision.
What will you be doing in this role?
- Reviewing incoming translations from suppliers, recording any quality issues and logging the assessment of the translation’s quality, while respecting the several quality checks, deadlines, customer and subject area specificities, internal procedures and templates, quality standards and KPI’s.
- Reviewing and assessing Machine translation outputs, using LQA forms and language resources in order to optimize MT quality.
- Actively managing and maintaining translation linguistic assets, including customer-and industry specific glossaries and translation memories, creating and updating glossaries where needed.
- Proactively recommending improvements as well as corrective and preventive actions to reduce customer or internal complaints, improve efficiency and mitigate risks.
- Participating in continuous improvement by collaborating in quality or project-related initiatives.
- Actively participating in weekly team meetings, preparing the yearly individual evaluation process by submitting proposals for next year objectives and training proposition according to company values.
- Participating in creating an inspiring team environment with an open communication culture and a team spirit.
It would be great if you also have…
- Prior experience as a linguist using CAT tools
- Prior experience in quality control.
- Intellectual Property experience would be a plus.
About the Team
The Translations teams in Penang, Malaysia mainly perform machine-assisted translations on patents from China/Japan/South Korea patent offices. We strive to deliver the highest quality data that goes beyond our customers’ expectations.
Hours of Work
This is a full-time permanent position with normal working hour. Out of working hour meetings may occur occasional to meet other teams from different time zones.
At Clarivate, we are committed to providing equal employment opportunities for all persons with respect to hiring, compensation, promotion, training and other terms, conditions and privileges of employment. We comply with applicable laws and regulations governing non-discrimination in all locations.
#J-18808-Ljbffr-
Associate Translation Specialist
2 months ago
Malaysia Clarivate Analytic Full timeWe are looking for an Associate Translation Specialist/ Translation Specialist to join our talented translation team in Clarivate, Malaysia. In this role, you will use your language skills in areas such as Life sciences, Pharma, Chemistry/Biomedical engineering, etc. to perform post-editing and proofreading of patent content from Korean into English to...
-
Associate Translation Specialist
4 weeks ago
Malaysia Clarivate Analytic Full timeWe are looking for an Associate Translation Specialist/ Translation Specialist to join our talented translation team in Clarivate, Malaysia. In this role, you will use your language skills in areas such as Life sciences, Pharma, Chemistry/Biomedical engineering, etc. to perform post-editing and proofreading of patent content from Korean into English to...
-
Associate Translation Specialist
4 weeks ago
Malaysia Clarivate Analytic Full timeWe are looking for an Associate Translation Specialist/ Translation Specialist to join our talented translation team in Clarivate, Malaysia. In this role, you will use your language skills in areas such as Life sciences, Pharma, Chemistry/Biomedical engineering, etc. to perform post-editing and proofreading of patent content from Korean into English to...
-
Customer Support Specialist
4 weeks ago
Cyberjaya Selangor Malaysia 63000 Tech Mahindra ICT Services Sdn Bhd Full timeThis position performs skilled consecutive, first-person interpretation. Work is performed and reviewed under direct supervision, using well-defined policies and procedures. Limited opportunity exists for exercising independent judgment and decision-making. An incumbent refers most problems to a supervisor and generally all non-routine problems.Provides...
-
Customer Support Specialist
1 month ago
Cyberjaya Selangor Malaysia 63000 Tech Mahindra ICT Services Sdn Bhd Full timeThis position performs skilled consecutive, first-person interpretation. Work is performed and reviewed under direct supervision, using well-defined policies and procedures. Limited opportunity exists for exercising independent judgment and decision-making. An incumbent refers most problems to a supervisor and generally all non-routine problems.Provides...
-
Technical Helpdesk Associate Japanese Speaking
3 weeks ago
Malaysia IntersoftKK Full timeMalaysia **Experience**: Technical Helpdesk Associate - Japanese speaaking **Skills**:Technical Helpdesk Associate - Japanese speaaking - Provide desktop support for users - Troubleshoot and resolve - Escalate and coordinate with other IT departments as required - Japanese to English and vice versa translation - Any other work assigned by the Supervisor -...
-
Technical Helpdesk Associate Japanese Speaking
2 weeks ago
Malaysia IntersoftKK Full timeMalaysiaExperience: Technical Helpdesk Associate - Japanese speaakingSkills:Technical Helpdesk Associate - Japanese speaaking Provide desktop support for users Troubleshoot and resolve Escalate and coordinate with other IT departments as required Japanese to English and vice versa translation Any other work assigned by the Supervisor Support through...
-
Process Specialist
4 weeks ago
Malaysia DHL Full time**About us**: At DHL Supply Chain we take pride in our commitment to fostering a workplace that celebrates diversity and promotes inclusion for all. We believe that the diverse backgrounds, perspectives, and experiences of our employees are integral to our success. Our inclusive culture is built on the principles of equality, respect, and belonging, where...
-
Associate, Incubation Specialist
6 days ago
Malaysia Lazada Full timeLocation: **Malaysia** - Department: Commercial- Location: Malaysia- Team and Role Introduction: - As an incubation specialist under the Affiliate Marketing team of Lazada Singapore, you will be responsible for building and maintaining relationships with Influencers, Key Opinion Leaders (KOLs) and Content Creators under management to drive affiliate order...
-
Senior Associate Client Solutions Private Equity
4 weeks ago
Malaysia timesjobs Full time## Senior Associate, Client Solutions (Private Equity)**Experience Level:** MidGerson Lehrman Group is seeking an Associate / Senior Associate to be part of the Client Solutions team to support the GLG Southeast Asia Private Equity team in Kuala Lumpur. The Associate / Senior Associate will help to drive GLG's business model and develop the PE/VC client...
-
Malaysia Organon Full time**The Position** The Organon Global Procurement & Supplier Management (GPSM) organization partners with the business to develop and implement innovative and fit for purpose sourcing strategies, external partnerships, and robust supplier management to maximize value for Organon. To secure continuous alignment and support to our EM business-partners, we are...
-
Senior Associate Client Solutions Private Equity
2 weeks ago
Malaysia timesjobs Full time## Senior Associate, Client Solutions (Private Equity)Experience Level: MidGerson Lehrman Group is seeking an Associate / Senior Associate to be part of the Client Solutions team to support the GLG Southeast Asia Private Equity team in Kuala Lumpur. The Associate / Senior Associate will help to drive GLG's business model and develop the PE/VC client base by...
-
Senior Associate Client Solutions Private Equity
4 weeks ago
Malaysia timesjobs Full time## Senior Associate, Client Solutions (Private Equity)Experience Level: MidGerson Lehrman Group is seeking an Associate / Senior Associate to be part of the Client Solutions team to support the GLG Southeast Asia Private Equity team in Kuala Lumpur. The Associate / Senior Associate will help to drive GLG's business model and develop the PE/VC client base by...
-
Associate Digital Media Director
3 weeks ago
Malaysia Mediatropy Digital Agency Full timeSeniority Level Director Employment Type Full-time Scope - As the Associate Director of Digital Media, you will be responsible for overseeing the strategic planning, execution, and optimization of our digital media campaigns. You will lead a team of digital media specialists to drive brand awareness, engagement, and conversion across various digital...
-
Sales Partner Technical Specialist
1 month ago
Malaysia IBM Full timeIntroduction At IBM, work is more than a job - it's a calling: To build. To design. To code. To consult. To think along with clients and sell. To make markets. To invent. To collaborate. Not just to do something better, but to attempt things you've never thought possible. Are you ready to lead in this new era of technology and solve some of the...
-
Communication Specialist
2 weeks ago
Malaysia UNICEF Full time**Job no**: 570650 **Contract type**: Fixed Term Appointment **Duty Station**: Kuala Lumpur **Level**: NO-3 **Location**: Malaysia **Categories**: Communication UNICEF works in some of the world’s toughest places, to reach the world’s most disadvantaged children. To save their lives. To defend their rights. To help them fulfill their...
-
Specialist, Procurement and Contracts
3 weeks ago
Malaysia Petroplan Full timeKEY OBJECTIVES To execute all contracts and procurement related activities to ensure continuous and uninterrupted operations while complying with COMPANY's Regulation, SSHE guidelines and PETRONAS' Procurement Standard. PRINCIPAL ACCOUNTABILITIES To execute requirements by end-user in the most effective way. To ensure that all activities carried out are...
-
Associate Managing Consultant, Cybersecurity
4 weeks ago
Malaysia Mastercard Full timeOur Purpose We work to connect and power an inclusive, digital economy that benefits everyone, everywhere by making transactions safe, simple, smart and accessible. Using secure data and networks, partnerships and passion, our innovations and solutions help individuals, financial institutions, governments and businesses realize their greatest potential....
-
Associate Managing Consultant, Cybersecurity
2 months ago
Malaysia Mastercard Full timeOur Purpose We work to connect and power an inclusive, digital economy that benefits everyone, everywhere by making transactions safe, simple, smart and accessible. Using secure data and networks, partnerships and passion, our innovations and solutions help individuals, financial institutions, governments and businesses realize their greatest potential....
-
Associate Digital Media Director
2 weeks ago
Malaysia Mediatropy Digital Agency Full timeSeniority LevelDirectorEmployment TypeFull-timeScope As the Associate Director of Digital Media, you will be responsible for overseeing the strategic planning, execution, and optimization of our digital media campaigns. You will lead a team of digital media specialists to drive brand awareness, engagement, and conversion across various digital platforms....