English> Malay Video Game Linguist
7 months ago
**仕事内容**:
**Working hours** 8hours from February to May, 4hours from June
**Time Schedule** From 10am to 7pm on Chinese weekdays during Feb to May
**Duties and Responsibilities**
- Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.
- Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.
- Manage translation vendor tasks.
- Create cultural content proposals upon request and regularly push cultural hot topics/trends/issues for your region to project stakeholders.
- Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.
- Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors.
**Qualifications**
- Malay native speaker with excellent writing, fluent English, both written and spoken.
- Passionate gamer, able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.
- Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.
- Professional experience in gaming, translation, or, ideally, games translation preferred.
- Degrees in linguistic fields are preferred.
- Experiences in dubbing or voice over area are preferred.
**その他**:
**Job Types**: Contract, Part-time
**Salary**: RM4,700.00 - RM6,000.00 per month
Application Question(s):
- Would you be available to work eight hours on weekdays during Feburary to May, and four hours from June?
**Language**:
- Malay (required)
-
Malay Linguist
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia Bespoke Lab Full time**Summary** Bespoke Lab’s Linguists are independent language experts who have a deep understanding of the content they work on and strictly provide only high-quality subtitles. Linguists also reflect the standard of subtitles in the localization industry and are flexible to meet the clients' needs. Malay Linguists must have native proficiency of English...
-
Malay Linguist
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia Bespoke Lab Full time**Summary** Bespoke Lab’s Linguists are independent language experts who have a deep understanding of the content they work on and strictly provide only high-quality subtitles. Linguists also reflect the standard of subtitles in the localization industry and are flexible to meet the clients' needs. Malay Linguists must have native proficiency of English...
-
English - Malay Game Translator (Freelance)
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia PTSGI Full timeCase by case translation - Familiar with Honor of Kings or other MOBA games - Work closely with Translation Manager and Project Management Team - A degree in Translation is a plus - 1-2 years’ experience with language related tasks, such as translation, proof-reading, editing - Technical experience with localization and terminology platforms and tools such...
-
Game Developer
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia Endless Trading Sdn. Bhd. Full time**Job responsibilities**: 1. Program games on current platform. 2. Review game flow across product line to ensure consistency. 3. Debugging and testing of game code. 4. Awareness of past and present game library and what enhancements and new features have been successful. 5. Liaise with other software engineers and QA technicians during the compliance and...
-
Game Developer
12 hours ago
Kuala Lumpur, Malaysia Tc Of Tc Sdn Bhd Full time**Responsibilities**: - Ideate new game ideas with addicting mechanics and quickly build prototypes in a couple of days. - Help validate and refine your prototypes through short gameplay videos. - Build full, scalable games with the most successful prototypes. - Handle all required technical implementations like tracking and advertising SDKs. - Come up with...
-
Game Developer
12 hours ago
Kuala Lumpur, Malaysia TC OF TC SDN BHD Full timeIdeate new game ideas with addicting mechanics and quickly build prototypes in a couple of days. - Help validate and refine your prototypes through short gameplay videos. - Build full, scalable games with the most successful prototypes. - Handle all required technical implementations like tracking and advertising SDKs. - Come up with new game ideas and all...
-
Game Developer
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia Endless Trading Sdn Bhd Full time**Job responsibilities**: 1. Program games on current platform. 2. Review game flow across product line to ensure consistency. 3. Debugging and testing of game code. 4. Awareness of past and present game library and what enhancements and new features have been successful. 5. Liaise with other software engineers and QA technicians during the compliance and...
-
Game Designer
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia LiquidX Full time**Description**: **About Us** At LiquidX, we invest and acquire the greatest innovative companies, helping teams deliver their milestones on time, through proven operational experience and financing. We specialize in creating long-term value for the stakeholders of the companies we invest or acquire, by building unique gaming and community experiences,...
-
Telesales & Customer Service
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia Malay Full time1. MALAY Speaker Required For Telesales 2.MANDARIN Speaker Required Customer service job 3.English speaker Required Customer service job Intersted Can Contact: What'sApp to +60 3-4065 0766 **Salary**: Up to RM4,000.00 per month **Benefits**: - Professional development **Language**: - Mandarin (preferred) - Bahasa (preferred)
-
Freelance Video Editor
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia OKEH GAMING TV SDN. BHD. Full timeWe're A 6 Million+ YouTube Gaming Channel Making Family-Friendly Online Gaming Content In ROBLOX & MINECRAFT & ANIMATION. The Channel Represents 2 Influencers With More Than 10 million followers On TikTok. Check out our channel for more details about us. **Responsibilities**: - Edit Short Videos for YouTube and TikTok - Edit and Produce Multimedia and...
-
Localization QA Chinese Tester
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia PTW International ( Malaysia ) Sdn Bhd Full time**Description** We are looking to hire looking testers to be working in Malaysia in the following languages: **China - Nationality** **Title : Chinese Game Tester** **Hours: Depending on work schedule** **Description** **Have you ever wanted to play video games for a living? As a Chinese Game Tester, you will work within our Localization Quality...
-
Video Content Creator
9 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia SEA Gamer Mall Sdn Bhd Full timeDevelop and manage strategic video content across all the platforms. - Develop creative and engaging content in supporting Marketing strategies and campaigns in various platform eg. social media, YouTube, Tiktok and etc. - Manage and analyze video content performance, understand the metric and data, optimize the content to achieve business direction and...
-
Game Developer
1 week ago
Kuala Lumpur, Malaysia TCOFTC.COM Full time**About the Company** We at The Cream of The Crop (TC of TC SDN BHD) has been serving businesses since 2013. We are the largest distributors, importers & exporters of premium products and outstanding services. In order to reach out to more significant market segments in other business categories, we are also steadily venturing into the F&B industry, IT...
-
Content Moderator
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia Craftsman Tech Full timeHeadquartered in Singapore, **Craftsman Tech** is a group of game enthusiasts and engineers that embrace inclusion, diversity and builder-community in our culture. We currently have hundreds of people working on the dream to bring metaverse and the power of creation to the masses, and millions of users experiencing our product every day. Craftsman Tech has...
-
Freelance Youtube Video Editor
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia OKEH GAMING TV SDN. BHD. Full timeWe're A 6 Million+ YouTube Gaming Channel Making Family-Friendly Online Gaming Content In ROBLOX & MINECRAFT & ANIMATION. The Channel Represents 2 Influencers With More Than 10 million followers On TikTok. Check out our channel for more details about us. **Responsibilities**: - Edit Short Videos for YouTube and TikTok - Edit and Produce Multimedia and...
-
Video Editor
9 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia Creadits Full timeWe enable advertisers’ performance campaigns with timely, powerful ad creatives that deliver Creative ROI. Our global network of creative centers of excellence specializes in high technology creative production, such as CGI. We are known for world-class ideation and creative production through our network of talented creative hubs as human creativity...
-
Video Content Creator
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia SEA Gamer Mall Sdn Bhd. Full time**Responsibilities** - Develop and manage strategic video content across all the platforms. - Develop creative and engaging content in supporting Marketing strategies & campaigns in various platform eg. social media, YouTube, Tiktok and etc. - Manage and analyze video content performance, understand the metric and data, optimize the content to achieve...
-
Customer Support Executive(English Speaker)
1 week ago
Kuala Lumpur, Malaysia PTW International ( Malaysia ) Sdn Bhd Full timeRESPONSIBILITIES - Identifying correcting and advising on technical issues in the customer’s computer, mobile app, and/or video game console. - Identifying trends in customer problems and provide clear feedback/inputs to the team members based on independent testing. - Escalating real-time issues to client/supervisor. - Report and minutes writing in...
-
Internship - English Communication and Language
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia PartyBox 360 Full timeEnsure good customer service while entertaining customers during their purchased package - Explain "How to Play" of every game and the safety rules while monitoring as the referee/commentator during the games - Do shop housekeeping - Manage stock display - Able to communicate and explain about the games to the customers clearly in mainly...
-
Customer Support Executive(English Speaker)
7 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia PTW International ( Malaysia ) Sdn Bhd Full timeRESPONSIBILITIES - Identifying correcting and advising on technical issues in the customer’s computer, mobile app, and/or video game console. - Identifying trends in customer problems and provide clear feedback/inputs to the team members based on independent testing. - Escalating real-time issues to client/supervisor. - Report and minutes writing in...