English> Malay Video Game Linguist

3 weeks ago


Kuala Lumpur, Malaysia Pactera Full time

**仕事内容**:
**Working hours** 8hours from February to May, 4hours from June

**Time Schedule** From 10am to 7pm on Chinese weekdays during Feb to May

**Duties and Responsibilities**
- Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.
- Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.
- Manage translation vendor tasks.
- Create cultural content proposals upon request and regularly push cultural hot topics/trends/issues for your region to project stakeholders.
- Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.
- Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors.

**Qualifications**
- Malay native speaker with excellent writing, fluent English, both written and spoken.
- Passionate gamer, able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.
- Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.
- Professional experience in gaming, translation, or, ideally, games translation preferred.
- Degrees in linguistic fields are preferred.
- Experiences in dubbing or voice over area are preferred.

**その他**:
**Job Types**: Contract, Part-time

**Salary**: RM4,700.00 - RM6,000.00 per month

Application Question(s):

- Would you be available to work eight hours on weekdays during Feburary to May, and four hours from June?

**Language**:

- Malay (required)



  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Pactera Full time

    仕事内容:Working hours 8hours from February to May, 4hours from JuneTime Schedule From 10am to 7pm on Chinese weekdays during Feb to MayDuties and Responsibilities Translate, review, proofread and test gamerelated content in your language according to existing quality standards. Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region...

  • Malay Linguist

    3 weeks ago


    Kuala Lumpur, Malaysia Bespoke Lab Full time

    **Summary** Bespoke Lab’s Linguists are independent language experts who have a deep understanding of the content they work on and strictly provide only high-quality subtitles. Linguists also reflect the standard of subtitles in the localization industry and are flexible to meet the clients' needs. Malay Linguists must have native proficiency of English...

  • Malay Linguist

    3 days ago


    Kuala Lumpur, Malaysia Bespoke Lab Full time

    **Summary** Bespoke Lab’s Linguists are independent language experts who have a deep understanding of the content they work on and strictly provide only high-quality subtitles. Linguists also reflect the standard of subtitles in the localization industry and are flexible to meet the clients' needs. Malay Linguists must have native proficiency of English...

  • Malay Linguist

    2 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Bespoke Lab Full time

    SummaryBespoke Lab's Linguists are independent language experts who have a deep understanding of the content they work on and strictly provide only high-quality subtitles. Linguists also reflect the standard of subtitles in the localization industry and are flexible to meet the clients' needs. Malay Linguists must have native proficiency of English and...


  • Kuala Lumpur, Malaysia PTSGI Full time

    Case by case translation - Familiar with Honor of Kings or other MOBA games - Work closely with Translation Manager and Project Management Team - A degree in Translation is a plus - 1-2 years’ experience with language related tasks, such as translation, proof-reading, editing - Technical experience with localization and terminology platforms and tools such...

  • Gaming Video Editor

    2 months ago


    Kuala Lumpur, Malaysia OKEH GAMING TV SDN. BHD. Full time

    We're A 6 Million+ YouTube Gaming Channel Making Family-Friendly Online Gaming Content In ROBLOX & MINECRAFT & ANIMATION. The Channel Represents 2 Influencers With More Than 10 million followers On TikTok. Check out our channel for more details about us. **Responsibilities**: - Edit Short Videos for YouTube and TikTok using Adobe Premiere - Following...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia PTSGI Full time

    Case by case translation Familiar with Honor of Kings or other MOBA games Work closely with Translation Manager and Project Management Team A degree in Translation is a plus 12 years' experience with language related tasks, such as translation, proofreading, editing Technical experience with localization and terminology platforms and tools such as SDL Trados...

  • Data Analyst

    2 weeks ago


    Kuala Lumpur, Malaysia ZBiz Solutions Full time

    **About the Role** **Key Responsibilities** - Conduct in-depth data analyzation from diverse sources in **Malay and English **languages to gather relevant data. - Evaluate the credibility and relevancy of information obtained from different sources. - Translate and synthesize data into comprehensive English reports while maintaining accuracy and clarity. -...

  • Game Developer

    5 days ago


    Kuala Lumpur, Malaysia Endless Trading Sdn. Bhd. Full time

    **Job responsibilities**: 1. Program games on current platform. 2. Review game flow across product line to ensure consistency. 3. Debugging and testing of game code. 4. Awareness of past and present game library and what enhancements and new features have been successful. 5. Liaise with other software engineers and QA technicians during the compliance and...

  • Game developer

    2 months ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Endless Trading Sdn. Bhd. Full time

    Job responsibilities: 1. Program games on current platform. 2. Review game flow across product line to ensure consistency. 3. Debugging and testing of game code. 4. Awareness of past and present game library and what enhancements and new features have been successful. 5. Liaise with other software engineers and QA technicians during the compliance and...

  • Game developer

    4 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Endless Trading Sdn. Bhd. Full time

    Job responsibilities: 1. Program games on current platform. 2. Review game flow across product line to ensure consistency. 3. Debugging and testing of game code. 4. Awareness of past and present game library and what enhancements and new features have been successful. 5. Liaise with other software engineers and QA technicians during the compliance and...


  • Kuala Lumpur, Malaysia OKEH GAMING TV SDN. BHD. Full time

    We're A 6 Million+ YouTube Gaming Channel Making Family-Friendly Online Gaming Content In ROBLOX & MINECRAFT & ANIMATION. The Channel Represents 2 Influencers With More Than 10 million followers On TikTok. Check out our channel for more details about us. **Responsibilities**: - Edit Short Gaming and Comedy Videos for YouTube, Instagram Reels and TikTok...

  • Game Developer

    2 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Endless Trading Sdn. Bhd. Full time

    Job responsibilities:Program games on current platform.Review game flow across product line to ensure consistency.Debugging and testing of game code.Awareness of past and present game library and what enhancements and new features have been successful.Liaise with other software engineers and QA technicians during the compliance and testing process.Enhancing...

  • Game Developer

    5 days ago


    Kuala Lumpur, Malaysia Endless Trading Sdn Bhd Full time

    **Job responsibilities**: 1. Program games on current platform. 2. Review game flow across product line to ensure consistency. 3. Debugging and testing of game code. 4. Awareness of past and present game library and what enhancements and new features have been successful. 5. Liaise with other software engineers and QA technicians during the compliance and...

  • Teammate- Non-voice

    2 months ago


    Kuala Lumpur, Malaysia MyGlit Full time

    **Role**:Any Other **Timings**:Day Shift (Contract To Hire) **Industry**:Telecom / ISP **Process**:Non-Voice **Functional Area**:Any Other Key Skills: Customer Service english Korean Language good communication skills - Are you a native Korean speaker with a passion for gaming? We have an exciting opportunity for you to join the team as a Teammate in a...

  • Teammate- Non-voice

    4 hours ago


    Kuala Lumpur, Malaysia MyGlit Full time

    **Role**:Any Other **Timings**:Day Shift (Contract To Hire) **Industry**:Telecom / ISP **Process**:Non-Voice **Functional Area**:Any Other Key Skills: Customer Service english Korean Language good communication skills - Are you a native Korean speaker with a passion for gaming? We have an exciting opportunity for you to join the team as a Teammate in a...

  • Game Designer

    6 days ago


    Kuala Lumpur, Malaysia LiquidX Full time

    **Description**: **About Us** At LiquidX, we invest and acquire the greatest innovative companies, helping teams deliver their milestones on time, through proven operational experience and financing. We specialize in creating long-term value for the stakeholders of the companies we invest or acquire, by building unique gaming and community experiences,...

  • Wfh English Teacher

    3 weeks ago


    Kuala Lumpur, Malaysia English Mastery SG Full time

    **We Want You!** Do you have a keen eye for detail, a strong command of English, and the ability to deliver constructive feedback on Secondary School students' essays? Do you possess the technological prowess to effortlessly record your valuable feedback on video? If you answered "yes" to these questions, we want you on our team as an English Feedback...

  • Game Developer

    2 weeks ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Endless Trading Sdn Bhd Full time

    Job responsibilities:Program games on current platform.Review game flow across product line to ensure consistency.Debugging and testing of game code.Awareness of past and present game library and what enhancements and new features have been successful.Liaise with other software engineers and QA technicians during the compliance and testing process.Enhancing...

  • English Teachers

    2 months ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia English Language Company Malaysia Sdn. Bhd. Full time

    Job SummaryWe are looking for enthusiastic, experienced and dedicated English teachers for face-to-face classes to help our international students achieve their language learning goals.The students you will be teaching are full-time international students from all over the world. They study for varying lengths of time, from 1 week to 12 months, and have a...