Translation Specialist

4 weeks ago

Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

We are looking for an Associate Translation Specialist/ Translation Specialist to join our talented translation team in Clarivate, Malaysia. In this role, you will use your language skills in areas such as Life sciences, Pharma, Chemistry/Biomedical engineering, etc. to perform post-editing and proofreading of patent content from Korean into English to ensure that the patent content contains the most precise, pertinent, and up-to-date information.

**About You - experience, education, skills, and accomplishments**
- University degree, preferably in translation or language related areas, and the technology area
- Native level or TOPIK Level 6 in Korean, as well as professional working proficiency in English.
- Excellent written and verbal communication skills.
- A customer-driven approach and good business awareness.
- Visible “can do” approach to work and positive attitude to change.
- Detail-oriented, thorough, accurate, able to meet deadlines, and able to work quickly and steadily in a focused manner to achieve organizational goals.
- Demonstrate initiative, persistence, ability to problem solve, and enthusiasm for learning.
- Strong ability to multitask, prioritize, and work independently with mínimal supervision.

**What will you be doing in this role?**
- Reviewing and assessing Machine translation outputs, using LQA forms and language resources in order to optimize MT quality.
- Actively managing and maintaining translation linguistic assets, including customer-and industry specific glossaries and translation memories, creating and updating glossaries where needed.
- Proactively recommending improvements as well as corrective and preventive actions to reduce customer or internal complaints, improve efficiency and mitigate risks.
- Participating in continuous improvement by collaborating in quality or project-related initiatives.
- Actively participating in weekly team meetings, preparing the yearly individual evaluation process by submitting proposals for next year objectives and training proposition according to company values.
- Participating in creating an inspiring team environment with an open communication culture and a team spirit.

**It would be great if you also have**
- Prior experience as a linguist using CAT tools
- Prior experience in quality control.
- Intellectual Property experience would be a plus.

**About the Team**

The Translations teams in Penang, Malaysia mainly perform machine-assisted translations on patents from China/Japan/South Korea patent offices. We strive to deliver the highest quality data that goes beyond our customers’ expectations.

**Hours of Work**

This is a full-time permanent position with normal working hour. Out of working hour meetings may occur occasional to meet other teams from different time zones.

At Clarivate, we are committed to providing equal employment opportunities for all persons with respect to hiring, compensation, promotion, training, and other terms, conditions, and privileges of employment. We comply with applicable laws and regulations governing non-discrimination in all locations.

  • Associate Translation Specialist

    2 weeks ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    **About You - experience, education, skills, and accomplishments** - Excellent read and written (Mandarin) and excellent read, spoken and written English. - An engineering related degree required; masters/advanced degree preferred. - Excellent written and verbal communication skills. - Good data analysis skill (using Microsoft excel, Power BI and other data...

  • Associate Translations Specialist

    2 weeks ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    _**Excited to grow your career?**_ We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply! Our people make all the difference in our success. We are looking for an...

  • Associate Translations Specialist

    4 weeks ago

    Bayan Lepas, Malaysia Clarivate Full time

    **About You - experience, education, skills, and accomplishments** - Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 or N2 certificate. - Excellent read & written Japanese, and excellent read, spoken & written English. - An engineering, chemistry or Japanese language related degree required, masters or advanced degree preferred. - Excellent written and verbal...

  • SAP Data Management Specialist

    2 days ago

    Bayan Lepas, Penang, Malaysia Ams Osram Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled SAP Data Management Specialist to join our team at Ams Osram. In this role, you will be responsible for designing and implementing ETL processes, ensuring data quality, governance, and security across the data environment.The ideal candidate will have expertise in SAP BW/4, SAP HANA, and SAP Datasphere, as well as...

  • Online Marketing Specialist

    2 weeks ago

    Bayan Lepas, Malaysia Antech Technology Sdn Bhd Full time

    RESPONSIBILITIES - Manage and coordinate all digital marketing activities - Support the goals set in the marketing plan - Work close with the sales team - Translate the company’s objectives into marketing strategies - Improve search-engine rankings - Share qualitative content on different social media channels - Monitor and improve (if needed) company’s...

  • Onboarding Operations Manager

    1 day ago

    Bayan Lepas, Penang, Malaysia GAMUDA Full time

    About GamudaGamuda Berhad is a pioneering company in engineering, property and infrastructure development. Based in Malaysia, we have grown into a global leader with a strong presence in various countries.We are committed to delivering innovative solutions that meet the needs of diverse communities. Our differentiated strengths and expertise underscore our...

  • Marine Engineering Specialist

    1 day ago

    Bayan Lepas, Penang, Malaysia GAMUDA Full time

    About GamudaGamuda Berhad is a global leader in engineering, property and infrastructure development. With a strong presence in Malaysia and beyond, we have built a reputation for delivering innovative solutions that meet the needs of diverse communities.We take pride in our ability to partner with local businesses to contribute to the construction and...

  • Dredger Project Coordinator

    1 day ago

    Bayan Lepas, Penang, Malaysia GAMUDA Full time

    About GamudaGamuda Berhad is a globally renowned engineering, property and infrastructure company based in Malaysia. Established in 1976, Gamuda has evolved into the country's leading infrastructure and property developer.The company has an impressive track record of partnering with local businesses to contribute to the construction and infrastructure...

  • Electrical Characterization Specialist

    3 hours ago

    Bayan Lepas, Penang, Malaysia Ams Osram Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Senior Engineer to join our team at Ams Osram. In this role, you will be responsible for providing electrical and optical characterization support to R&D and other internal customers.Main Responsibilities:Ensure the delivery of high-quality test/measurement results and reports required in accordance with product...

  • Mechanical Product Specialist

    5 days ago

    Bayan Lepas, Penang, Malaysia Agensi Pekerjaan Reeracoen Malaysia Sdn. Bhd. Full time

    About the JobThis Mechanical Designer role is an exciting opportunity to join our team and contribute to the development of innovative products.The successful candidate will be responsible for designing and developing mechanical products using 3D CAD software and other simulation tools.Key ResponsibilitiesDesign and develop mechanical products using 3D CAD...

  • Business System Analyst

    4 days ago

    Bayan Lepas, Penang, Malaysia Jabil Full time

    Job SummaryThe position of Business System Analyst acts as a liaison between business stakeholders and IT teams, enabling the identification and translation of business needs into technical requirements. As a key player in system implementations and enhancements, this role ensures that solutions align with business objectives.Key Responsibilities:Collaborate...