Localization Coordinator, Subtitling

2 days ago

MYMalaysiaHome Office, Malaysia Deluxe Full time 20,000 - 60,000 per year
JobLocalization Coordinator, SubtitlingDescription

Title: Localization Coordinator, Subtitling

Reports to: Team Lead, Subtitle Coordination

Business Unit: Deluxe Localization

About the Company

As the world's leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T, and many others, by providing Global Content Distribution, Localization, Accessibility and Mastering while leading end-to-end innovation with unparalleled scale and agility across the Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobile landscapes. With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,200 of the most talented and experienced industry individuals worldwide. For more information, please visit

Position Summary

This position is ideal for individuals who have the drive and desire to 'make things happen. It requires a highly motivated individual with attention to detail, great organizational skills, and a passion for communication and connecting with others. If you like creating schedules and are a taskmaster, then this role is perfect for you.

Outcomes and Accomplishments

As a Subtitling Coordinator, you will:

  • Oversee the end-to-end production lifecycle of subtitling projects allotted.

  • Be accountable for on-time delivery strictly respecting project milestones, procedures, and client specification.

  • Liaise with the Client Service Coordinators on determining workflow and steps to be followed for all projects being assigned.

  • Create detailed Plan of Action and clearly communicate information about projects in the pipeline to external linguists/vendors and the internal stakeholders in different time zones.

  • Ensure all work in progress tasks are on track with updating trackers and running daily reports to denote accurate status of projects.

  • Resolve technical flags and pending queries from internal production departments and external stakeholders.

  • Update work trackers to ensure projects being assigned to users in a timely fashion and to denote accurate status of projects.

  • Proactively identify and resourcefully troubleshoot potential issues with projects in progress.

  • Perform a secondary sync check on the proxy and an asset check on scripts provided, before launching a project.

  • Be responsible for resolving all payments monthly.

  • Coordinate redeliveries and rejections, identify their causes, complete Corrective Action Reports where applicable, and propose solutions to meet KPI targets.

  • Remain flexible and put the needs of the client first, this may involve working outside shift hours to ensure deliveries are met.

  • Have excellent, transparent, and timely communication skills with great attention to detail.

What you bring

  • BA or BS degree preferred.

  • Excellent written and verbal communication skills in English.

  • Fluency in another language is a plus.

  • 1-2 year-experience in Media/Localisation industry, but entry-level candidates will be considered.

  • Strong organisational skills and attention to detail.

  • Team player with ability to multitask and work under pressure of deadlines.

  • Proficiency with Microsoft Office Suite and data base software.

  • Flexibility to work extended hours and/or weekends if needed to meet specific project deadlines.

  • IT Coordinator

    2 days ago

    Malaysia Ttms My Full time 40,000 - 80,000 per year

    Job Summary: The IT / Infrastructure coordinator supports the IT SEA Account Manager in the coordination of local IT activities and the execution of the adhoc / last mile IT infrastructure tasks required for the implementation of IT Demand and Projects .Job Details: Ensuring accuracy of local IT Asset inventory including PC, Chromebox, Printers, Decon...

  • Project Coordinator

    2 days ago

    Malaysia Cancer Research Malaysia Full time 40,000 - 80,000 per year

    Scope:We are seeking a highly motivated Project Coordinator to independently manage the execution phase of our new office and laboratory development. This role requires a hands-on approach to real estate due diligence, managing construction execution, and coordinating refurbishment projects for clinical settings across various health district hospitals. This...

  • Key Account

    2 days ago

    Malaysia - Local Office Traveloka Full time $60,000 - $90,000 per year

    It's fun to work in a company where people truly BELIEVE in what they're doing‎ ‎ Job Description As a Key Account, you will play a pivotal role in ensuring the quality of content for all campaigns and promotions at Traveloka across Singapore and Malaysia. You act as the bridge between stakeholders and the creative team of copywriters, visual...

  • Programme Coordinator cum Lecturer

    2 days ago

    Malaysia Cyberjaya Education Group Berhad Full time 80,000 - 120,000 per year

    Job OverviewThe Programme Coordinator should work with the Chief Executive/Academic Head/Coordinator and the other members of the faculty to ensure smooth implementation and successful execution of the assigned programme. The Programme Coordinator also needs to ensure the programme is carried out to the highest possible standards, adhere to the evaluation...

  • Logistics Coordinator

    2 days ago

    Malaysia Diebold Nixdorf Full time 40,000 - 60,000 per year

    DescriptionHandles the inbound and outbound freight needs for local and international distribution centers, warehouses, customers and other stakeholders. Strives to minimize overall supply chain costs without compromising quality or reliability of supply. Provides assistance and support for inventory management and performance improvement projects. Serves as...

  • Video Editor

    2 days ago

    Malaysia Lestars Management Consultancy Full time 40,000 - 80,000 per year

    Job Title: Remote Video Editor (Chinese Speaking) Location: Remote Job Type: Full-time / Part-time / Freelance (choose one) Industry: Media / Entertainment / Marketing / Gaming (customize as needed) Job Description: We are seeking a creative and detail-oriented Video Editor who is fluent in Chinese (Mandarin or Cantonese) to join our remote team. The ideal...

  • Sales Coordinator

    2 days ago

    Malaysia IHG Full time 20,000 - 30,000 per year

    DescriptionYour Day To DayPrepare all administration documents required by the Hotel sales teamAttend to telephone, email enquiries in a timely mannerCo-ordinate all familiarizations and site inspections as requiredAttend to all sales department email and maintain a correspondence data baseMaintain filing systems (manual and electronic)Maintenance and...

  • Programme Coordinator

    2 days ago

    Malaysia Teach For Malaysia Full time 40,000 - 80,000 per year

    Role: Programme CoordinatorStart Date: ImmediateEmployment Type: Full time, 1-Year Contract (Renewable) Location: Kuala Lumpur, MalaysiaReporting Line: Coaching and Support ManagerRole PurposeFacilitate the effective, aligned, and responsive delivery of Program Duta Guru at the regional level, ensuring participants receive impactful support and development...

  • Sulu-sulawesi Sea Project Coordinator

    1 week ago

    Malaysia Wildlife Conservation Society Full time

    Job Description **Position**: Sulu-Sulawesi Sea Project Coordinator (Indonesia, Malaysia, Philippines). **Reports to**: WCS Regional Marine Technical Advisor **Direct Reports**: None **Coordinates with**: Regional Director, Coral Reef Conservation Director, Global Marine Program staff, Regional Technical Advisors, Country/Deputy Directors, Regional...

  • Assistant Retail Innovation Manager

    2 weeks ago

    Unihome Malaysia Office Unilever Full time 80,000 - 120,000 per year

    JOB TITLE: ASSISTANT RETAIL INNOVATION MANAGERFUNCTION: CUSTOMER DEVELOPMENTABOUT UNILEVEROn any given day, two billion people use Unilever products to look good, feel good and get more out of life. With more than 400 brands focused on health and wellbeing, no company touches so many people's lives in so many ways. Our portfolio ranges from nutritionally...