Japanese Interpreter

4 days ago

Malaysia Reading Full time

Japanese Interpreter

The Japanese interpreter is a language specialist that will assist in translating workflows orally specific to our clients in Japan. You will act as a bridge that connects Streamline Media Group with the Japan market. Using your professional English and Japanese language abilities, you will be responsible for providing support to make Streamline’s products (services and games) appealing to the Japanese market.

Duties and Responsibilities

  1. Interpreting (EN JA) weekly online meetings with Japanese clients.
  2. Conduct translation, proofreading, editing of in-game contents from English to Japanese.
  3. Implement the translated text into the game & perform LQA including bug reports, language errors report, and making improvement suggestions.
  4. Marketing contents translation and localization (e.g. commercial videos, social media contents, etc.).
  5. Other document translations that relate to internal projects.

Qualifications

  1. JLPT N1 or Native Japanese level required.
  2. Business or above level in English (TOEIC 800+ preferred).
  3. 3+ years of working experience as English Japanese interpreter in any industry.

Additional Skills

  1. Work experience in game development or operation, especially LQA.
  2. 2+ years work experience as EN JA translator/interpreter in video game or entertainment.
  3. In-depth knowledge in LQA related software and tools.
  4. UI/UX localization knowledge.
  5. Work experience with CAT tools (Trados, Memo Q, Memsource, etc.).
  6. Work experience in Japan or Japanese companies.
  7. Fluency in other languages in writing and reading.

Company

STREAMLINE DIFFERENCE

Great games are made by great teams that are inspired, supported, and realistic about what it takes to bring a vision to reality. We look for those teams and link them with our expert team of developers to develop and release great games.

People that reflect the world as it is. Our team is composed of people from all over the world who love games and have solid expertise in what they do.

True partnership that extends beyond getting paid. We get into the HOW and not just the WHAT of the project. Our most successful projects are those where our development, business, and executive teams work together to troubleshoot, create, and deliver new opportunities.

Technology that provides transparency and builds trust. Working globally for two decades means learning to understand first before trying to be understood. Our learnings, processes, and approach solidified into our technology platform, Streamframe, and serves as the underlying foundation of everything we do.

#J-18808-Ljbffr

  • Japanese Interpreter

    3 days ago

    Malaysia Reading Full time

    Japanese Interpreter The Japanese interpreter is a language specialist that will assist in translating workflows orally specific to our clients in Japan. You will act as a bridge that connects Streamline Media Group with the Japan market. Using your professional English and Japanese language abilities, you will be responsible for providing support to make...

  • Medical Interpreter and Administrative Assistant

    6 days ago

    Malaysia Agensi Pekerjaan Asia Recruit Sdn Bhd Full time

    Job Responsibilities: Interpret between Malaysian doctors and Japanese patients (Japanese English). Assist at the reception desk, greeting and guiding patients. Perform various administrative tasks to support clinic operations. Job Requirements: Language Proficiency: Fluent in English for interpretation purposes (medical knowledge or terminology not...

  • Japanese Linguistics Specialist

    3 weeks ago

    Malaysia Streamline Games Full time

    Description Japanese Linguistic Specialist is a language specialist that will assist in translating project related documents, communication, and actual in-game texts by localizing products and/or workflows specific to our customers in Japan. You will act as a bridge that connects Streamline Media Group with the Japan market. Using your professional...

  • Japanese Linguistics Specialist

    2 months ago

    Malaysia Streamline Games Full time

    Description Japanese Linguistic Specialist is a language specialist that will assist in translating project related documents, communication, and actual in-game texts by localizing products and/or workflows specific to our customers in Japan. You will act as a bridge that connects Streamline Media Group with the Japan market. Using your professional...

  • Would You Like to Come Back to Malaysia? 【atm

    3 months ago

    Malaysia IntersoftKK Full time

    Malaysia **Experience**: Technical Helpdesk Associate - Japanese speaaking **Skills**:Technical Helpdesk Associate - Japanese speaaking 【Number of hiring】 - 2 persons 【Job Description】 - Receiving the Service Requests from the customers, checking the details of the ATM issues. - Assigning ATM Field Engineers, negotiating with the local vender to...

  • Customer Relations Executive

    4 weeks ago

    Malaysia Talent Recruit Full time

    Company Background Our client is a management company that helps Japanese companies/expatriates manage health risks for their employees traveling or working abroad, like emergencies, checkups, and insurance. As they continue to expand their business in Malaysia, they are actively hiring for a Customer Relation Officer / Admin Executive to join their team. ...

  • Customer Relations Executive

    4 weeks ago

    Malaysia Talent Recruit Full time

    Company Background Our client is a management company that helps Japanese companies/expatriates manage health risks for their employees traveling or working abroad, like emergencies, checkups, and insurance. As they continue to expand their business in Malaysia, they are actively hiring for a Customer Relation Officer / Admin Executive to join their team. ...

  • Piping Engineer

    1 month ago

    Malaysia Agensi Pekerjaan BTC Sdn Bhd Full time

    ```html Job Description Open Position: Piping Engineer (MNC Thermoplastic Piping Company) A MNC Thermoplastic Piping Company is looking for a Piping Engineer to be based in Selangor office. Key Requirements Conduct material take off and product selection via printed or digital drawings. Perform 2D and 3D CAD design of pipe spool, skid, and fabrication...

  • Piping Engineer

    1 month ago

    Malaysia Agensi Pekerjaan BTC Sdn Bhd Full time

    ```html Job Description Open Position: Piping Engineer (MNC Thermoplastic Piping Company) A MNC Thermoplastic Piping Company is looking for a Piping Engineer to be based in Selangor office. Key Requirements Conduct material take off and product selection via printed or digital drawings. Perform 2D and 3D CAD design of pipe spool, skid, and fabrication...