Japanese Linguistics Specialist
2 months ago
Description
Japanese Linguistic Specialist is a language specialist that will assist in translating project related documents, communication, and actual in-game texts by localizing products and/or workflows specific to our customers in Japan. You will act as a bridge that connects Streamline Media Group with the Japan market. Using your professional English and Japanese languages abilities, you will be responsible for providing support to make Streamline’s products (services and games) appealing to the Japanese market.
Duties and Responsibilities
- Conduct translation, proofreading, editing of in-game contents from English to Japanese
- Implement the translated text into game & perform LQA including bug reports, language errors report and making improvement suggestions
- Marketing contents translation and localization (e.g. commercial videos, social media contents, etc.)
- Other document translation that related with internal projects
- Interpreting (EN JA) weekly online meetings with Japanese clients
Qualifications
- JLPT N1 or Native Japanese level required.
- Business or above level in English (TOEIC 800+ preferred).
- 3+ years of working experience as English Japanese translator and/ or proof-reader in any industry.
Additional Skills (preferred)
- Work experience in game development or operation, especially LQA
- 2 + years work experience as EN JA translator/interpreter in video game or entertainment
- In-depth knowledge in LQA related software and tools
- UI/UX localization knowledges
- Work experience with CAT tools (Trados, Memo Q, Memsource, etc.)
- Work experience in Japan or Japanese companies
- Fluency in other languages in writing and reading
Benefits
- Flexible Hours
- Paid Time Off
- Health Insurance
- Career Development
- Relocation Assistance
- Games Night
-
Japanese Linguistics Specialist
3 weeks ago
Malaysia Streamline Games Full timeDescription Japanese Linguistic Specialist is a language specialist that will assist in translating project related documents, communication, and actual in-game texts by localizing products and/or workflows specific to our customers in Japan. You will act as a bridge that connects Streamline Media Group with the Japan market. Using your professional...
-
Japanese Interpreter
4 days ago
Malaysia Reading Full timeJapanese Interpreter The Japanese interpreter is a language specialist that will assist in translating workflows orally specific to our clients in Japan. You will act as a bridge that connects Streamline Media Group with the Japan market. Using your professional English and Japanese language abilities, you will be responsible for providing support to make...
-
Japanese Interpreter
3 days ago
Malaysia Reading Full timeJapanese Interpreter The Japanese interpreter is a language specialist that will assist in translating workflows orally specific to our clients in Japan. You will act as a bridge that connects Streamline Media Group with the Japan market. Using your professional English and Japanese language abilities, you will be responsible for providing support to make...
-
Language Specialist
2 months ago
Malaysia Localizationacademy Full timeA rapidly expanding MNC in Bayan Lepas is seeking a Language Specialist (Mandarin Speaking) to join their team. In this role, you will carry out all necessary tasks to provide the team with optimal conditions for producing high-quality deliverables through human translation, transcreation, machine translation, and AI-generated translation, both internally...
-
Language Specialist
2 months ago
Malaysia Localizationacademy Full timeA rapidly expanding MNC in Bayan Lepas is seeking a Language Specialist (Mandarin Speaking) to join their team. In this role, you will carry out all necessary tasks to provide the team with optimal conditions for producing high-quality deliverables through human translation, transcreation, machine translation, and AI-generated translation, both internally...
-
Specialist - SSC, Finance (Japanese Speaker)
4 weeks ago
Malaysia Schaeffler Malaysia Full timeSpecialist - SSC, Finance (Japanese Speaker) Accounts Receivable/Credit Control (Accounting) Contract/Temp Schaeffler is a dynamic global technology company and its success has been a result of its entrepreneurial spirit and long history of private ownership. As a partner to all of the major automobile manufacturers, as well as key players in the aerospace...
-
Specialist - SSC, Finance (Japanese Speaker)
4 weeks ago
Malaysia Schaeffler Malaysia Full timeSpecialist - SSC, Finance (Japanese Speaker) Accounts Receivable/Credit Control (Accounting) Contract/Temp Schaeffler is a dynamic global technology company and its success has been a result of its entrepreneurial spirit and long history of private ownership. As a partner to all of the major automobile manufacturers, as well as key players in the aerospace...
-
Data Analyst, Data Operations
3 months ago
Malaysia NodeFlair Full time**Job Summary**: **Job Type** **Seniority** **Years of Experience** Information not provided **Tech Stacks** HTTP Strategy VBA Microsoft SQL Python **About The Role** **Grade Level (for internal use)**: 07 S&P Global Market Intelligence The Team: Translations department is part of the Documents Insights and Services domain within the Market Intelligence...
-
Specialist 1, HR Operations
2 weeks ago
Malaysia Western Digital Capital Full timeSpecialist 1, HR Operations (Japanese Speaker) Full-time Job Type (exemption status): Exempt position - Please see related compensation & benefits details below Business Function: HR Operations At Western Digital, our vision is to power global innovation and push the boundaries of technology to make what you thought was once impossible, possible. We are...
-
Recruitment Specialist
5 days ago
Malaysia Hunters International Sdn Bhd Full timeAbout the Company Our client is a Japanese multinational automobile manufacturer and is also one of the largest automobile manufacturers in the world. Job Responsibilities Collaborate with hiring managers to identify staffing needs and develop recruitment strategies. Source potential candidates through online channels job boards social media and...
-
Recruitment Specialist
5 days ago
Malaysia Hunters International Sdn Bhd Full timeAbout the Company Our client is a Japanese multinational automobile manufacturer and is also one of the largest automobile manufacturers in the world. Job Responsibilities Collaborate with hiring managers to identify staffing needs and develop recruitment strategies. Source potential candidates through online channels job boards social media and...
-
Specialist 1, HR Operations
2 weeks ago
Malaysia Western Digital Capital Full timeSpecialist 1, HR Operations (Japanese Speaker) Full-time Job Type (exemption status): Exempt position - Please see related compensation & benefits details below Business Function: HR Operations At Western Digital, our vision is to power global innovation and push the boundaries of technology to make what you thought was once impossible, possible. We are...
-
OTC Collections Specialist
1 month ago
Malaysia APAC Michael Page Full timeBeing based in our KL Shared Services Centre. The O2C Collections Specialist is part of Order to Cash team (O2C) and sits within the Global Transactional Finance function. The primary purpose of the role is to Improve cash flow, Reduce and avoid Bad Debt and Identify and solve customers' disputes. Successful candidates must have the ability to work...
-
Paid Advertising, Affiliates
3 months ago
Malaysia RS Full time**About the role**: The purpose of the Paid Advertising, Affiliates & Optimisation Manager - APAC is to deliver, through your team, the best in class digital solutions for our customers. You will be looking after a huge opportunity for us in Asia Pacific (Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Taiwan, China, Singapore, Malaysia, Philippines & Thailand),...
-
OTC Collections Specialist
3 weeks ago
Malaysia Michael Page Full timeAbout Our Client Our client is one of the leading companies in the industry. Job Description Contact and follow-up daily with your customers by phone calls or e-mails. Understand the whole OTC process for better dispute management. Understand the legal and contractual recruitment scope. Coordinate with the Billing Teams to solve invoice-related...
-
CME Meeting Services Support Assoc. Specialist
4 weeks ago
Malaysia Merck Gruppe - MSD Sharp & Dohme Full timeJob Description Our company's Business Service Centers (BSCs) are located across three regions (Americas, Europe, and Asia) and are responsible for the timely and efficient delivery of standardized, global financial processes. The BSCs will be responsible for the execution and delivery of a broad range of financial services and processes across our...
-
OTC Collections Specialist
3 weeks ago
Malaysia Michael Page Full timeAbout Our Client Our client is one of the leading companies in the industry. Job Description Contact and follow-up daily with your customers by phone calls or e-mails. Understand the whole OTC process for better dispute management. Understand the legal and contractual recruitment scope. Coordinate with the Billing Teams to solve invoice-related...
-
CME Meeting Services Support Assoc. Specialist
4 weeks ago
Malaysia Merck Gruppe - MSD Sharp & Dohme Full timeJob Description Our company's Business Service Centers (BSCs) are located across three regions (Americas, Europe, and Asia) and are responsible for the timely and efficient delivery of standardized, global financial processes. The BSCs will be responsible for the execution and delivery of a broad range of financial services and processes across our...
-
OTC Billing Specialist
1 month ago
Malaysia APAC Michael Page Full timeThis role is primarily responsible for the overall Billing function of the APAC region.Client DetailsOur client is one of the leading company in the industry.DescriptionBillingLiaise with team members on processing of all types of revenue billing, including adjustments and cancellations.Reconciliation of revenue with Business and investigate any...
-
Ell (English Language Learning) Specialist (August
4 months ago
Malaysia Sri KDU International School Klang Full time**What we are looking for ** - Experience teaching new learners and/or learners in the early acquisition stages of English between the ages of 8-15. - Experience working in international school setting is an advantage. - Teachers with a relevant degree relating to a **Professional Certificate, Bachelor's Degree, Post Graduate Diploma, Professional Degree,...