Associate Translation Specialist

1 week ago

George Town, Penang, Malaysia Clarivate Full time

Job Title:

Associate Translation Specialist Department:
Content Operations

Division:

IP Reports To:

Job Grade:

Main Purpose of Job:

  • Support effective management and champion continuous improvement of our quality driven operational workflow for translated Chinese patent content by optimising the use of editorial resource to enhance our content, carrying out quality analysis to optimize our workflow and operational practises and providing oversight of the master dictionaries and translation memory.

Tasks/duties:

  • Analyze quality checks from weekly publications of Chinese patents to drive weekly selection and allocation of translated patent records for editorial enhancement.
  • Review editorial suggestions applied to local translation dictionaries, approve valid suggestions and oversee updates to master dictionaries.
  • Review and approve suggestions and manage updates to the translation memory.
  • Manage customer cases assigned by the Customer Service Desk and operational requests for translation enhancement, allocate retranslation/enhancement requests and manage any associated updates to the master dictionaries and translation memory.
  • Provide data analysis and reporting from periodic quality benchmarking reviews.
  • Provide analysis and feedback of quality assurance data to external vendors to drive continuous content improvement.
  • Provide analysis and suggestions for process and content improvements as part of daily role or through participation in project teams.
  • Provide quality assurance checks for the translation of assignee, inventor, agent names translations and address data.
  • Support Chinese patent assignee (PACO) team in reviewing and researching the correct translation of company entities to ensure a joinedup approach to the translation and identification of companies.
  • Undertake any other reasonable duties as requested by your manager on a permanent or temporary basis.

Contacts:

Beijing Team, IP Solutions Front End Team (London), Operations Manager First Level Data Operations (Munich), Customer Service Helpdesk, other Clarivate employees as needed.


Qualifications/Skills/Experience:

  • Excellent read and written Chinese (Mandarin) and excellent read, spoken and written English.
  • An Engineering related degree required; masters/advanced degree preferred
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Previous experience in quality control is preferable
  • A customerdriven approach and good commercial awareness.
  • Effective time management end organisational skills with the ability to set priorities and achieve deadlines and targets.
  • A team player with the ability to work under own initiative, driving concept to conclusion.
  • Excellent interpersonal skills.
  • Problem identification and solving skills.
  • Visible "can do" approach to work and positive attitude to change.


At Clarivate, we are committed to providing equal employment opportunities for all persons with respect to hiring, compensation, promotion, training, and other terms, conditions, and privileges of employment.

We comply with applicable laws and regulations governing non-discrimination in all locations.

  • Associate Translation Specialist

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Clarivate Full time

    We are looking for an Associate Translation Specialist/ Translation Specialist to join our talented translation team in Clarivate, Malaysia. In this role, you will use your language skills in areas such as Life sciences, Pharma, Chemistry/Biomedical engineering, etc. to perform post-editing and proofreading of patent content from Korean into English to...

  • Associate Translation Specialist

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Clarivate Full time

    Excited to grow your career?_We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally be‐fore recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to applyOur people make all the difference in our success.We are looking for an Associate...

  • Associate Translations Specialist

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Clarivate Full time

    About You - experience, education, skills, and accomplishments Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 or N2 certificate. Excellent read & written Japanese, and excellent read, spoken & written English. An engineering, chemistry or Japanese language related degree required, masters or advanced degree preferred. Excellent written and verbal communication...

  • Translation Specialist

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Clarivate Full time

    Excited to grow your career?_We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to applyOur people make all the difference in our success.We are looking for a Translation...

  • Customer Success Specialist

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia MyGlit Full time

    Role:Associate/Sr. Associate -(NonTechnical)Timings:Shifting Schedule (Permanent)Industry:BPO / ITESProcess:VoiceFunctional Area:ITES / BPO / Operations / Customer Service / TelecallingWork Mode:Work from officeKey Skills: Customer Service Microsoft Office Mandarin BPO Call center Must be fluent in speaking both Mandarin and English Gratitude Inc. is a...

  • Research Associate

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Informa Tech Full time

    Company Description Do you want to make an impact?**Informa Tech sits at the heart of a thriving business technology community.And by providing market insight and market access across multiple specialist technology markets, we connect, inform and inspire the technology industry to build a better, more sustainable world and start conversations that really...

  • Associate Content Editor

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Clarivate Full time

    Information Blurb (30 second elevator pitch)We are looking for an Associate Content Editor to join our Dual Filing Team. This is an amazing opportunity to work on Chinese dual filing patent content in IP segment. The team consists of 3 people and are reporting to the Content Editing Team Manager. We have a great skill set in quality driven operational...

  • Procurement Specialist

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia OSRAM (Malaysia) Sdn. Full time

    Procurement Specialist (1 Year Contract)George Town, Malaysia OSRAM (Malaysia) Sdn.Bhd.Deine Aufgaben PO follow Up, Communicating with users for follow up. Assistance for some troubleshooting in the system Maintain of Information Records Convert PR associated with a contract to a PO. Create a PO from an accepted SRM Provide support and advice to end user...

  • Supplier Support Associate

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Assent Full time

    Company DescriptionAssent is the leading solution for supply chain sustainability tailored for the world's top-tier, sustainability-driven manufacturers. Hidden risks riddle supply chains, many of which weren't built with sustainability in mind. That's where we step in. With insights from experts, Assent is the tool manufacturers trust for comprehensive...

  • Supplier Support Associate

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Assent Full time

    Company DescriptionAssent is the leading solution for supply chain sustainability tailored for the world's top-tier, sustainability-driven manufacturers. Hidden risks riddle supply chains, many of which weren't built with sustainability in mind. That's where we step in. With insights from experts, Assent is the tool manufacturers trust for comprehensive...

  • Supplier Support Associate

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Assent Full time

    Company DescriptionAssent is the leading solution for supply chain sustainability tailored for the world's top-tier, sustainability-driven manufacturers. Hidden risks riddle supply chains, many of which weren't built with sustainability in mind. That's where we step in. With insights from experts, Assent is the tool manufacturers trust for comprehensive...

  • Japanese Speaking Supplier Support Associate

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Assent Full time

    Company DescriptionAssent is the supply chain sustainability management solution for the world's most responsible, sustainability-focused complex manufacturers. The #1 business risk for complex manufacturers is hidden. Most supply chains were never built with sustainability in mind, and most manufacturers do not have deep visibility into their supply chain...

  • Technical Tool Specialist

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Archer Limited Full time

    Reporting lineThe Technical Tool Specialist will report directly to the Operations Manager.1. RoleThis role will be to provide support to the Client / Rig for the Sales and Operations team by managing offshore rig operation and deployment of equipment into the well bore. Compile and disseminate information during offshore operations for post job archiving.2....

  • French Language Teacher

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Alliance Francaise de Penang Full time

    Teacher of French Language (full time): Plan, prepare and teach classes according to the students' specific needsOnline teachingAdapt teaching techniques to the publicFollow up students' progressCreate and mark testsPerform administrative tasks (filling the class management software with the attendance and content of each class, report of grades, writing...

  • Legal Secretary

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Zaid Ibrahim & Co Full time

    Processing reimbursement of claimsE-filling legal cause papersConducting company searchesProcessing invoices, billing and collectionJob Requirements:SPM / O Level / SKM Level 1 / SKM Level 2 / SKM Level 3 or EquivalentDisability type:Not Applicable About Zaid Ibrahim & CoZaid Ibrahim & Co is a fullservice law firm and one of Malaysia's most highly regarded....

  • Associate Program Manager, PMO APAC

    2 days ago

    George Town, Penang, Malaysia Boston Scientific Full time

    Additional Locations: N/A Diversity - Innovation - Caring - Global Collaboration - Winning Spirit - High Performance At Boston Scientific, we'll give you the opportunity to harness all that's within you by working in teams of diverse and high-performing employees, tackling some of the most important health industry challenges. With access to the latest...

  • Staff Specialist Logistics

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Infineon Technologies Full time

    In your new role you will:B- ecome part of an international team which cooperates closely with a variety of logistics teams at divisions and all Infineon production sites, with product managers, engineers and sample production planners S- upport product development by scheduling sample production orders according to available capacity and defined...

  • QA Specialist

    3 weeks ago

    George Town, Penang, Malaysia Boston Scientific Full time

    Additional Locations: N/A Diversity - Innovation - Caring - Global Collaboration - Winning Spirit - High PerformanceAt Boston Scientific, we'll give you the opportunity to harness all that's within you by working in teams of diverse and high-performing employees, tackling some of the most important health industry challenges. With access to the latest tools,...

  • QA Specialist

    1 month ago

    George Town, Penang, Malaysia Boston Scientific Full time

    Additional Locations: N/A Diversity - Innovation - Caring - Global Collaboration - Winning Spirit - High PerformanceAt Boston Scientific, we'll give you the opportunity to harness all that's within you by working in teams of diverse and high-performing employees, tackling some of the most important health industry challenges. With access to the latest tools,...

  • In-house Patent Attorney

    1 week ago

    George Town, Penang, Malaysia Sacco Mann Full time

    Sacco Mann are thrilled to be working on a brand new In-house Patent Attorney position at an impressive international FMCG business.This is an exciting stage of expansion and transformation within the business and sought to join their collegiate in-house patents team is an In-house Patent Attorney to work from either their South West or North West...