![Sky Picture Sdn Bhd](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Junior Translator/subtitler
4 weeks ago
**Job description**:
- **Full-time, non-remote position**:
- To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content;
- To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule;
- To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a consistently high standard is attained;
- To ensure the work from freelance translators are met the required quality;
- To edit and proofread materials for small to large size translation and audiovisual projects;
- To originate, simulate, spot and transcript;
- To perform subtitling quality assurance tasks;
- To do subtitle cueing for drama, movies, etc;
- To do script polishing for dubbing use;
- To complete assigned tasks with accuracy and quality.
**Requirements**:
- Equipped with powerful linguistic skill in local languages such as Mandarin**, **Bahasa Malaysia and English as you will need to translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; proofread, review and correct own work; as well as editing the works of other translators, thus ensuring output of the highest quality;
- Thorough knowledge of language usage, including grammar, diction, style, punctuation, and organization;
- Linguistic skill in foreign languages such as Korean/ Japanese/ Indonesian/ Thai is an additional point;
- Knowledge of file formats for subtitling, familiarity with subtitle reading speeds, time codes, line and positioning compliance, safe areas and all restrictions (legal and otherwise) relating to subtitling standard practice;
- Creativity and attention to detail;
- Excellent prioritization skills and attention to detail is a must ;
- Ability to work under pressure, multi-task and prioritize work;
- **Fresh graduates** who have a passion for translation are encouraged to apply.
Pay: RM2,000.00 - RM3,000.00 per month
Schedule:
- Day shift
- Monday to Friday
We have other current jobs related to this field that you can find below
-
Junior Translator/subtitler
2 weeks ago
Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full timeJob description:- Full-time, non-remote position: To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule; To proofread, review and correct own work as well as other translators' work, and ensure a consistently high standard...
-
Junior Translator
3 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time**Responsibilities**: - To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; - To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule; - To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a consistently high standard is attained; - To...
-
Junior Translator
3 weeks ago
Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time**Responsibilities**: - To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; - To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule; - To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a consistently high standard is attained; - To...
-
Junior Translator/subtitler
2 weeks ago
Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time**Job description**: - **Full-time, non-remote position**: - To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; - To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule; - To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a...
-
Junior Translator/subtitler
3 weeks ago
Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time**Job description**: - **Full-time, non-remote position**: - To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; - To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule; - To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a...
-
Junior Translator/subtitler
3 weeks ago
Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time**Job description**: - **Full-time, non-remote position**: - To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; - To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule; - To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a...
-
Junior Translator/subtitler
3 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time**Job description**: - **Full-time, non-remote position**: - To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; - To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule; - To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a...
-
Junior Translator/subtitler
3 weeks ago
Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time**Job description**: - **Full-time, non-remote position**: - To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; - To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule; - To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a...
-
Junior Translator
2 weeks ago
Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full timeResponsibilities: To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule; To proofread, review and correct own work as well as other translators' work, and ensure a consistently high standard is attained; To ensure the work...
-
Malay Linguist
3 weeks ago
Kuala Lumpur, Malaysia Bespoke Lab Full time**Summary** Bespoke Lab’s Linguists are independent language experts who have a deep understanding of the content they work on and strictly provide only high-quality subtitles. Linguists also reflect the standard of subtitles in the localization industry and are flexible to meet the clients' needs. Malay Linguists must have native proficiency of English...
-
Malay Linguist
3 days ago
Kuala Lumpur, Malaysia Bespoke Lab Full time**Summary** Bespoke Lab’s Linguists are independent language experts who have a deep understanding of the content they work on and strictly provide only high-quality subtitles. Linguists also reflect the standard of subtitles in the localization industry and are flexible to meet the clients' needs. Malay Linguists must have native proficiency of English...
-
Malay Linguist
2 weeks ago
Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Bespoke Lab Full timeSummaryBespoke Lab's Linguists are independent language experts who have a deep understanding of the content they work on and strictly provide only high-quality subtitles. Linguists also reflect the standard of subtitles in the localization industry and are flexible to meet the clients' needs. Malay Linguists must have native proficiency of English and...
-
Junior Video Editor
3 weeks ago
Kuala Lumpur, Malaysia Big Corridor Full time**Big 3 Media**: **Junior Video Editor (Full Time)**: **Key Responsibilities**: - Work closely with production teams to understand project requirements and communicate creative vision. - Digitally cut raw recorded materials and other files to create a narrative sequence in alignment with the script and screenplay. - Incorporate feedback from creative...
-
Junior Video Editor
2 weeks ago
Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Big Corridor Full timeBig 3 Media:Junior Video Editor (Full Time):Key Responsibilities: Work closely with production teams to understand project requirements and communicate creative vision. Digitally cut raw recorded materials and other files to create a narrative sequence in alignment with the script and screenplay. Incorporate feedback from creative leadership teams to refine...
-
Junior Data Analyst
2 weeks ago
Kuala Lumpur, Malaysia Power Root Marketing Sdn Bhd Full time**Junior Data Analyst Duties and Responsibilities** - Data Collection and Cleaning: Collect and compile data from various sources, ensuring data accuracy and completeness. Perform data cleaning and transformation as necessary to prepare it for analysis. - Data Analysis: Assist in conducting data analysis using statistical methods, data visualization tools,...
-
Junior CRM Specialist
5 days ago
Kuala Lumpur, Malaysia Trade Quo Global Ltd Full time**Job Title: Junior CRM Campaign Architect and Solutions Specialist** **Job Description**: As a Junior CRM Campaign Architect and Solutions Specialist, you will play a key role in collaborating with cross-functional teams to design and launch CRM campaigns and workflows. Your responsibilities will include mapping user journeys, optimizing campaigns for...
-
Junior Java Developer
7 days ago
Kuala Lumpur, Malaysia Kamlax Global Technologies SDN BHD Full time**Job Title**:Junior Java Developer **Job Type**:12 months contract, extendable **Location**:Kuala Lumpur **Responsibilities**: - Collaborate with cross-functional teams to understand project requirements and translate them into technical specifications. - Participate in the full software development lifecycle, including design, coding, testing,...
-
Full Stack Developer Fresh Graduate
2 months ago
Kuala Lumpur, Malaysia AMK TECHNOLOGY SDN BHD Full time**Nationality**:Malaysian **Job Type**:1 Year Contract (Renewable) **Location**:Wangsa Maju, Kuala Lumpur **Prefer Immediate Joiners** **Requirements**: - Have experience/skill in **Angular + Spring boot/Java**: - Years of Experience **:_0 - 5 years (Fresh Graduates are welcome_**_, as long as have skill in Angular & Spring boot)_ - ** Fresh Graduate...
-
Full Stack Developer Fresh Graduate
3 days ago
Kuala Lumpur, Malaysia AMK TECHNOLOGY SDN BHD Full time**Nationality**:Malaysian **Job Type**:1 Year Contract (Renewable) **Location**:Wangsa Maju, Kuala Lumpur **Prefer Immediate Joiners** **Requirements**: - Have experience/skill in **Angular + Spring boot/Java**: - Years of Experience **:_0 - 5 years (Fresh Graduates are welcome_**_, as long as have skill in Angular & Spring boot)_ - ** Fresh Graduate...
-
Junior Data Scientist
2 weeks ago
Kuala Lumpur, Malaysia Verinon Technology Solutions Sdn Bhd Full time**Job Title: Junior Data Scientist** **Experience: Minimum 2 Years** **Key Responsibilities**: - Conduct thorough data analysis to identify trends, patterns, and insights that drive business decisions. - Develop and implement machine learning algorithms and predictive models to solve complex business problems. - Collaborate with cross-functional teams to...