Associate Translation Specialist

5 months ago

Penang, Malaysia Clarivate Full time

Excited to grow your career?_

We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally be‐fore recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply

Our people make all the difference in our success.

We are looking for an Associate Translation Specialist/ Translation Specialist to join our talented translation team in Clarivate, Malaysia. In this role, you will use your language skills in areas such as Life sciences, Pharma, Chemistry/Biomedical engineering, etc. to perform post-editing and proofreading of patent content from Korean into English to ensure that the patent content contains the most precise, pertinent, and up-to-date information.

About You - experience, education, skills, and accomplishments
- University degree, preferably in translation or language related areas, and the technology area
- Native level or TOPIK Level 6 in Korean, as well as professional working proficiency in English.
- Excellent written and verbal communication skills.
- A customer-driven approach and good business awareness.
- Visible “can do” approach to work and positive attitude to change.
- Detail-oriented, thorough, accurate, able to meet deadlines, and able to work quickly and steadily in a focused manner to achieve organizational goals.
- Demonstrate initiative, persistence, ability to problem solve, and enthusiasm for learning.
- Strong ability to multitask, prioritize, and work independently with mínimal supervision.

What will you be doing in this role?
- Reviewing and assessing Machine translation outputs, using LQA forms and language resources in order to optimize MT quality.
- Actively managing and maintaining translation linguistic assets, including customer-and industry specific glossaries and translation memories, creating and updating glossaries where needed.
- Proactively recommending improvements as well as corrective and preventive actions to reduce customer or internal complaints, improve efficiency and mitigate risks.
- Participating in continuous improvement by collaborating in quality or project-related initiatives.
- Actively participating in weekly team meetings, preparing the yearly individual evaluation process by submitting proposals for next year objectives and training proposition according to company values.
- Participating in creating an inspiring team environment with an open communication culture and a team spirit.

It would be great if you also have
- Prior experience as a linguist using CAT tools
- Prior experience in quality control.
- Intellectual Property experience would be a plus.

About the Team

The Translations teams in Penang, Malaysia mainly perform machine-assisted translations on patents from China/Japan/South Korea patent offices. We strive to deliver the highest quality data that goes beyond our customers’ expectations.

Hours of Work

This is a full-time permanent position with normal working hour. Out of working hour meetings may occur occasional to meet other teams from different time zones.

At Clarivate, we are committed to providing equal employment opportunities for all persons with respect to hiring, compensation, promotion, training, and other terms, conditions, and privileges of employment. We comply with applicable laws and regulations governing non-discrimination in all locations.

  • Associate Translations Specialist

    5 months ago

    Penang, Malaysia Clarivate Full time

    We are looking for an Associate Translation Specialist to join our Translation team in Malaysia. This is an amazing opportunity to work on Chinese-English Translation (patent names) in the area of engineering patent, pharmaceutical and other industries supported by Clarivate. We have a great skill set in performing post-editing and proofreading on machine...

  • Associate Translation Specialist

    6 months ago

    Penang, Malaysia Clarivate Full time

    Job Title: Associate Translation Specialist Department: Content Operations Division: IP Reports To: Job Grade: Main Purpose of Job: - Support effective management and champion continuous improvement of our quality driven operational workflow for translated Chinese patent content by optimising the use of editorial resource to enhance our content, carrying...

  • Associate Translation Specialist

    5 months ago

    Penang, Malaysia Clarivate Full time

    We are looking for an Associate Translation Specialist/ Translation Specialist to join our talented translation team in Clarivate, Malaysia. In this role, you will use your language skills in areas such as Life sciences, Pharma, Chemistry/Biomedical engineering, etc. to perform post-editing and proofreading of patent content from Korean into English to...

  • Translation Specialist

    5 months ago

    Penang, Malaysia Clarivate Full time

    Excited to grow your career?_ We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our colleagues grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply! Our people make all the difference in our success. We are looking for a...

  • Associate Translations Specialist

    5 months ago

    Penang, Malaysia Clarivate Full time

    About You - experience, education, skills, and accomplishments - Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 or N2 certificate. - Excellent read & written Japanese, and excellent read, spoken & written English. - An engineering, chemistry or Japanese language related degree required, masters or advanced degree preferred. - Excellent written and verbal...

  • Language Specialist

    5 months ago

    Penang, Malaysia National Instruments Full time

    The Language Specialist performs all the activities required to ensure the optimal conditions for the LS team to create high quality deliverables through human translation, transcreation, machine translation, AI generated translation both in-house and through external partners. Language Specialists leverage insightful linguistic and cultural expertise to...

  • Associate Content Editor

    5 months ago

    Penang, Malaysia Clarivate Full time

    Information Blurb (30 second elevator pitch) We are looking for an Associate Content Editor to join our Dual Filing Team. This is an amazing opportunity to work on Chinese dual filing patent content in IP segment. The team consists of 3 people and are reporting to the Content Editing Team Manager. We have a great skill set in quality driven operational...

  • Operations Training Specialist

    5 months ago

    Penang, Malaysia Flex Full time

    Flex, a Fortune global 500 company, is the diversified manufacturing partner of choice that helps market-leading brands design, build and deliver innovative products that improve the world. We believe in the power of diversity and inclusion and cultivate a workplace culture of belonging that views uniqueness as a competitive edge and builds a community that...

  • Associate Director

    6 months ago

    Penang Island, Malaysia Peopleconnexion Full time

    Work for a company that values career development and growth - Expat Salary and Benefits working with an international organisation in PNG - Fluent in Mandarin and English essential **The Organisation**: **The Role** As an Associate Director, GSG, your primary role is to oversee and expand a portfolio of multi-national customers with a strong presence in...

  • Clinical Evaluation Associate

    5 months ago

    Penang, Malaysia Ambu Full time

    Business Area: R&D- Employment type: Full-timeDo you have solid knowledge about medical device development? Can you manage the complexity of coordinating and aligning with medical, technical, quality, regulatory and commercial stakeholders? And do you have experience conducting scientific literature review and writing Clinical Evaluation Reports? Then Ambu...

  • French Language Teacher

    5 months ago

    Penang, Malaysia Alliance Francaise de Penang Full time

    Teacher of French Language (full time): - Plan, prepare and teach classes according to the students’ specific needs - Online teaching - Adapt teaching techniques to the public - Follow-up students’ progress - Create and mark tests - Perform administrative tasks (filling the class management software with the attendance and content of each class, report...

  • Business Development Specialist

    4 days ago

    Penang, Malaysia BayanTech Full time

    About the RoleBayanTech is seeking a highly skilled Business Development Executive to join our team. This is a fantastic opportunity to leverage your expertise in identifying and pursuing new business opportunities, driving revenue growth, and strengthening our position in the market.Key Responsibilities:Develop and execute strategic sales plans to achieve...

  • Staff Specialist Logistics

    5 months ago

    Penang, Malaysia Infineon Technologies Full time

    I n your new role you will: B - ecome part of an international team which cooperates closely with a variety of logistics teams at divisions and all Infineon production sites, with product managers, engineers and sample production planners S - upport product development by scheduling sample production orders according to available capacity and defined...

  • Edi Developer

    5 months ago

    Penang, Malaysia Jabil Circuit Full time

    At Jabil we strive to make ANYTHING POSSIBLE and EVERYTHING BETTER. We are proud to be a trusted partner for the world's top brands, offering comprehensive engineering, manufacturing, and supply chain solutions. With over 50 years of experience across industries and a vast network of over 100 sites worldwide, Jabil combines global reach with local expertise...

  • Enterprise Solution Specialist

    5 months ago

    Penang, Malaysia Jabil Circuit Full time

    At Jabil we strive to make ANYTHING POSSIBLE and EVERYTHING BETTER. With over 250,000 diverse, talented and dedicated employees across 100 locations in 30 countries, our vision is to be the most technologically advanced and trusted manufacturing solutions provider. We combine an unmatched breadth and depth of end-market experience, technical and design...

  • Enterprise Solution Specialist I

    5 months ago

    Penang, Malaysia Jabil Circuit Full time

    At Jabil we strive to make ANYTHING POSSIBLE and EVERYTHING BETTER. We are proud to be a trusted partner for the world's top brands, offering comprehensive engineering, manufacturing, and supply chain solutions. With over 50 years of experience across industries and a vast network of over 100 sites worldwide, Jabil combines global reach with local expertise...

  • Finance Data Analyst

    5 months ago

    Penang Island, Malaysia Agilent Technologies Inc. Full time

    This is a Data analyst role within the Finance Organization Worldwide Cost Accounting hub operation based in Penang. You will join a dynamic team and are expected to use both technical and analytical skills to provide financial process support to business partners from various organizations worldwide. - Support standard cost-setting operation process. -...

  • Operations Project Manager/coordinator

    5 months ago

    Penang, Malaysia Jabil Circuit Full time

    At Jabil we strive to make ANYTHING POSSIBLE and EVERYTHING BETTER. With over 250,000 diverse, talented and dedicated employees across 100 locations in 30 countries, our vision is to be the most technologically advanced and trusted manufacturing solutions provider. We combine an unmatched breadth and depth of end-market experience, technical and design...

  • SAP Fico

    5 months ago

    Penang, Malaysia Jabil Circuit Full time

    At Jabil we strive to make ANYTHING POSSIBLE and EVERYTHING BETTER. With over 250,000 diverse, talented and dedicated employees across 100 locations in 30 countries, our vision is to be the most technologically advanced and trusted manufacturing solutions provider. We combine an unmatched breadth and depth of end-market experience, technical and design...

  • Business Technology Solutions Lead

    5 months ago

    Penang, Malaysia Jabil Circuit Full time

    At Jabil we strive to make ANYTHING POSSIBLE and EVERYTHING BETTER. With over 250,000 diverse, talented and dedicated employees across 100 locations in 30 countries, our vision is to be the most technologically advanced and trusted manufacturing solutions provider. We combine an unmatched breadth and depth of end-market experience, technical and design...