Malay Language Specialist

3 weeks ago

Remote, Malaysia RWS Group Full time

Job Purpose:
RWS embraces diversity and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.

**Job title**: Language specialist for English-Malay translation projects

**Workplace**: Work from home in Malaysia

**Employment type**:Full-time & Permanent & Remote (Work from home in Malaysia)

**Working hours**: Monday - Friday: 09:00 - 18:00 (Malaysia time)

Job Overview:
You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy, on time and within budget. You will act as lead translator for projects and accounts, performing tasks such as planning and managing the work of in-house and freelance translators, taking responsibility for required QA work such as review, and providing linguistic support to your project manager. Reporting to the Translation Line Manager or Translation Manager, you will be expected to develop continuously your translation technique and skills, based on regular feedback and mentoring, and to assist in the active progression of other members of the translation team.

**Key Responsibilities**:

- Translation of software, technical and multimedia texts and collaterals from English into Malay.
- Review (editing and proofing, 'revision') of translations done by other translators.
- Understanding and correctly complying with RWS’s linguistic and project procedures and processes.
- Meeting the required standards for quality, throughput and delivery deadlines.
- Acting as lead translator by taking ownership for accounts, which include but not limited to, ensuring timely delivery and translation quality, project planning and assignments to the appropriate resources, communicating closely with internal/external linguistic resources and making sure all projects requirements are fulfilled, answering linguistic queries and providing linguistic support as necessary to project managers and linguistic resources, performing QA checks and quality evaluation, purchase order management and issuance, managing Internal Client Review (implementation, rebuttal).
- Managing terminology effectively.
- Linguistic QA testing of localized software, help and websites.
- Linguistic QA checking of localized DTP and audio output.
- Using required translation tools in the most effective way, especially with regard to RWS’s language technology.
- Full linguistic support for RWS project managers on your projects.
- Communicating & attending meeting with client/client reviewer as a representative of RWS on linguistic matters.
- Providing linguistic support for other RWS departments such as DTP, Engineering and Audio.
- Accurately recording daily working time through use of Timesheet program.
- Manage any other ad-hoc tasks as assigned by Line Manager.

**Management responsibilities**:
Acting as back-up for other team members (such as lead translators) at the request of your Line Manager.

Actively contributing to the maintenance of high quality standards throughout the team.

Actively contributing to the improvement of systems and procedures.

**Performance Criteria**:

- Quality of work
- Productivity and throughput
- Profitability of projects
- Client satisfaction levels for your projects
- Competence with required tools
- Meeting objectives set by your Manager
- Feedback from SDL colleagues

**Competences and Experience**

**Translating competence**:

- 3 years minimum professional translation/localization experience in marketing and technical content.
- Able to use CAT tools like Trados.
- Educated to degree level, preferably with a recognized qualification in translation or similar discipline.
- Highly quality conscious.

**Linguistic and textual competence**:

- Native speaker ability in translation target language.
- Excellent command of required source language.
- Knowledge of major text type conventions for applicable languages.

**Research competence**:

- Knowledge of Internet searching and tools.

**Cultural competence**:

- Advanced knowledge of cultural standards associated with source and target languages.

**Technical competence**:

- High level of computer literacy and related technical competence.
- Knowledge of Translation Memory tools and linguistic technology, based on practical experience
- Good typing skills.

**Personal competences**:

- Motivated self-starter, who can work on own initiative as well being a strong team player.
- Excellent interpersonal and communication skills.
- Good organizational and time management skills.
- Flexible and pr

  • Malay Language Specialist

    2 weeks ago

    Remote, Malaysia RWS Group Full time

    Job Purpose: **About the job** RWS embraces diversity and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All...

  • Malay Foreign Language Tutor

    4 weeks ago

    Remote, Malaysia Tuition Jobs Malaysia Full time

    Job No: 9788 Address: ONLINE Student age (standard/form): 12 YO, year 7 igcse Subjects interested: malay foreign language Syllabus (SJKC/SK/SMK/international): international Available schedule: sat or sun (preferred), 4pm-7pm or tues 6-7pm Lessons per week: 1 for now Hour per class: 1 Tuition fee per hour: RM50 HOW TO APPLY: **Job Type**: Part-time

  • Transportation Specialist

    3 weeks ago

    Remote, Malaysia ADCI - Haryana Full time

    1. Bachelor’s degree 2. JLPT N3 or equivalent 3. Understanding & responding in Japanese Language 4. Good communication skills - Trans Ops Specialist will be facilitating flow of information between external stakeholders 5. Proficiency in Advanced Excel (pivot tables, vlookups) 6. Demonstrated ability to work in a team in a very dynamic environment NOC...

  • Malay: Interpreter

    4 weeks ago

    Remote, Malaysia One World Global Services Full time

    **WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS!!** **LANGUAGE: MALAY** **Requirements**: - 85% English proficiency - Steady wired internet connection - USB Wired headset - Windows 8+ or Mac **WHAT WE OFFER YOU**: - ** Per minute or fixed Rate.**: - Fully remote position with a clear schedule - Full-time or part-time position - Immediate availability to start...

  • Malay: Interpreter

    1 day ago

    Remote, Malaysia One World Global Services Full time

    **WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS!!** **LANGUAGE: MALAY** **Requirements**: - 85% English proficiency - Steady wired internet connection - USB Wired headset - Windows 8+ or Mac **WHAT WE OFFER YOU**: - ** Per minute or fixed Rate.**: - Fully remote position with a clear schedule - Full-time or part-time position - Immediate availability to start...

  • Malay: Interpreter

    2 weeks ago

    Remote, Malaysia One World Global Services Full time

    WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERSLANGUAGE:MALAYRequirements: 85% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 8+ or MacWHAT WE OFFER YOU:- Per minute or fixed Rate: Fully remote position with a clear schedule Fulltime or parttime position Immediate availability to start working after onboarding Paid Training (for...

  • Online Bahasa Malay Trainer

    2 weeks ago

    Remote, Malaysia Learnship Networks GmbH Full time

    **Learnship Networks Gmb**H** are looking for **Bahasa Malay language trainers** to teach online courses. Learnship Networks GmbH is a world-wide language learning provider founded in 2008 and headquartered in Cologne, Germany. We specialize in live world-wide Online instruction for business clients, but also offer face-to-face courses in countries such as...

  • Media Analyst

    4 weeks ago

    Remote, Malaysia Meltwater Group Full time

    **Description** **About the job** **About the Department: Insight Services** Meltwater’s Insight Services team is responsible for curating bespoke reports and managing key projects of our biggest clients. We deliver business-essential intelligence reports based on our keen analyses of various media outlets across traditional and social media...

  • Media Analyst

    1 day ago

    Remote, Malaysia Meltwater Group Full time

    **Description** **About the job** **About the Department: Insight Services** Meltwater’s Insight Services team is responsible for curating bespoke reports and managing key projects of our biggest clients. We deliver business-essential intelligence reports based on our keen analyses of various media outlets across traditional and social media...

  • Media Analyst

    2 weeks ago

    Remote, Malaysia Meltwater Group Full time

    **Description** **About the job About the Department: Insight Services** Meltwater’s Insight Services team is responsible for curating bespoke reports and managing key projects of our biggest clients. We deliver business-essential intelligence reports based on our keen analyses of various media outlets across traditional and social media channels. Our...

  • Customer Onboarding Specialist

    3 weeks ago

    Remote, Malaysia Jibble Group Sdn Bhd Full time

    The Customer Onboarding Specialist assists our customers and their employees to onboard successfully onto PayrollPanda. Tasks and responsibilities include, but are not limited to: - Assist, implement, and support customers at key moments in their payroll and HR onboarding experience - Complete new PayrollPanda account setup on behalf of the customer and...

  • Customer Onboarding Specialist

    3 weeks ago

    Remote, Malaysia Jibble Group Sdn Bhd Full time

    The Customer Onboarding Specialist assists our customers and their employees to onboard successfully onto PayrollPanda. Tasks and responsibilities include, but are not limited to: - Assist, implement, and support customers at key moments in their payroll and HR onboarding experience - Complete new PayrollPanda account setup on behalf of the customer and...

  • SEO Specialist

    3 weeks ago

    Remote, Malaysia @ASK Training Pte Ltd Full time

    Location: Remote Salary Range**:MYR 6,500 - 8,500 per month** (depending on experience and qualifications) Are you a SEO Specialist with a passion for optimizing digital presence? We're seeking a talented SEO Specialist to join our dynamic digital marketing team. As a remote team member based in Malaysia, you'll play a pivotal role in enhancing our online...

  • Client Care Specialist

    2 weeks ago

    Remote, Malaysia Language Talent Solutions Full time

    Location: WFH, Office located at Bukit Damansara Operation Hours: Following US time **Salary**: RM 3,300 Allowance: RM 400 (Fix) + RM 150 Duties & Responsibilities: - Interface between customers, clients, and test centers in a professional and efficient manner. - Work closely with the client services team to proactively improve client-related...

  • Customer Success Trainer

    2 weeks ago

    Remote, Malaysia Kreloses PLT. Full time

    Hello, We're looking for a dedicated individual to join our team, with a key role in training our customers on how to use our system, Kreloses. You'll be working with vet and dental clinics in Malaysia, helping them to smoothly transition to our system through online training, and providing support during this change. Part of your role will also involve...

  • Customer Onboarding Specialist

    2 weeks ago

    Remote, Malaysia Jibble Group Sdn Bhd Full time

    The Customer Onboarding Specialist assists our customers and their employees to onboard successfully onto PayrollPanda.Tasks and responsibilities include, but are not limited to: Assist, implement, and support customers at key moments in their payroll and HR onboarding experience Complete new PayrollPanda account setup on behalf of the customer and serve as...

  • Transportation Specialist

    2 weeks ago

    Remote, Malaysia ADCI - Maharashtra - D80 Full time

    1. Bachelor's degreeJLPT N3 or equivalentUnderstanding & responding in Japanese LanguageGood communication skills - Trans Ops Specialist will be facilitating flow of information between external stakeholdersProficiency in Advanced Excel (pivot tables, vlookups)Demonstrated ability to work in a team in a very dynamic environmentNOC (Network Operation Center)...

  • Editorial Research Specialist, Music Editorial

    1 week ago

    Remote, Malaysia Nielsen Full time

    At Nielsen, we believe that career growth is a partnership. You ultimately own, fuel and set the journey. By joining our team of nearly 14,000 associates, you will become part of a community that will help you to succeed. We champion you because when you succeed, we do too. Embark on a new initiative, explore a fresh approach, and take license to think big,...

  • Customer Service Mandarin Speaker

    1 week ago

    Remote, Malaysia Trinity Workforce Solution Full time

    **Customer Service Executive Mandarin** **Fully Work from Home (Preferably Chinese)** - **Key Responsibilities**:_ 1. Response & follow up to customer. 2. Provide products information to customer. 3. Gather customer feedback & provide suggestions on improving customer service process & experience to superior. 4.Maintain positive, responsible, empathetic...

  • Content Specialist

    3 weeks ago

    Remote, Malaysia @ASK Training Pte Ltd Full time

    **Job Overview**: **Key Responsibilities**: - Content Creation: - Develop high-quality and engaging content for diverse channels, including blog posts, articles, social media, newsletters, and more. - Content Strategy: - Contribute to the development and execution of content strategies that align with overall marketing goals and brand messaging. - Stay...