Game Content Localizer

6 days ago


Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Streamline Games Full time

We are seeking a skilled Game Content Localizer to join our team at Streamline Games. As a localizer, you will be responsible for adapting our games and marketing materials to meet the needs of the Japanese market.

About the Role

The ideal candidate will have a strong background in game development and a solid understanding of localization principles. You will work closely with our development team to ensure that all localized content meets our high standards.

Key Responsibilities
  • Localize game content, including dialogue, UI text, and other related materials.
  • Work collaboratively with our development team to identify areas for improvement and implement changes.
  • Provide regular progress updates and participate in team meetings to discuss project status.
  • Develop and maintain a deep understanding of our company's brand and tone to ensure consistent localization quality.
Requirements
  • JLPT N1 or Native Japanese level required.
  • Business or above level in English (TOEIC 800+ preferred).
  • 3+ years of working experience as an English Japanese translator and/or proofreader in any industry.
Benefits
  • Flexible Hours
  • Paid Time Off
  • Health Insurance
  • Career Development
  • Relocation Assistance
  • Games Night


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Streamline Games Full time

    Our VisionAt Streamline Games, we aim to create immersive gaming experiences that captivate audiences worldwide. To achieve this vision, we need a skilled Japanese Linguistics Specialist to help us localize our content for the Japanese market.Key ResponsibilitiesTranslate in-game content from English to Japanese, ensuring high-quality localization and...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Avature Full time

    Role ID: 202086Worker Type: Regular EmployeeStudio/Department: EA China StudioFlexible Work Arrangement: HybridDescription & RequirementsWe are a global team of creators, storytellers, technologists, experience originators, innovators and so much more. We believe amazing games and experiences start with teams as diverse as the players and communities we...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Streamline Games Full time

    Streamline Games is seeking a highly skilled Language Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization department, you will play a crucial role in ensuring the success of our products in the Japanese market.Job SummaryThe ideal candidate will have native-level Japanese language skills and be able to translate complex game content...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Streamline Games Full time

    Job OverviewWe are looking for a talented Japanese Linguistics Specialist to join our team at Streamline Games. The successful candidate will be responsible for translating project-related documents, communication, and in-game texts by localizing products and workflows specific to our customers in Japan.Duties and ResponsibilitiesConduct translation,...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Garena Remote Work Freelance Full time

    Kuala Lumpur game operations requires a detail-oriented professional to maintain the daily operations of a gaming product.Key Responsibilities:Maintain and operate the daily gaming product operations, including configuration, quality assurance, live monitoring, and issue handling.Coordinate configuration and QA tasks across different offices, ensuring...

  • Game Operations

    6 days ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Garena Remote Work Freelance Full time

    Game Operations - QA and Publishing - ContractorKuala Lumpur Game Operations Experienced (Individual Contributor)Job DescriptionOperate and maintain the daily operations of the gaming product from configuration, quality assurance, live monitoring and handling (including bugs and hacks), to operational evaluationCoordinate configuration & QA tasks across...

  • Game Operations

    6 days ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Garena Full time

    Kuala Lumpur Game Operations Experienced (Individual Contributor) Job Description Operate and maintain the daily operations of the gaming product from configuration, quality assurance, live monitoring and handling (including bugs and hacks), to operational evaluationCoordinate configuration & QA tasks across different officesCollaborate with both local...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Garena Full time

    Company OverviewGarena is a leading online gaming platform that offers a wide range of games to millions of players worldwide.Job DescriptionKey Responsibilities:Daily Operations Management: Ensure the smooth operation of our gaming product, from configuration and quality assurance to live monitoring and issue handling.Configuration and QA Coordination:...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Garena Remote Work Freelance Full time

    We are seeking an experienced Live Operations Coordinator to join our Kuala Lumpur team. As a key member of the operations team, you will be responsible for maintaining the daily gaming product operations, collaborating with stakeholders, and driving business growth.Key Responsibilities:Maintain and operate the daily gaming product operations, including...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Garena Full time

    OverviewGarena operates one of the largest online gaming platforms in Southeast Asia, providing an exciting experience for millions of users.ResponsibilitiesDay-to-Day Operations: Oversee the daily operation of our gaming product, ensuring seamless performance and quick issue resolution.Collaboration and Communication: Work closely with cross-functional...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Avature Full time

    We are a global team of creators, storytellers, technologists, and experience originators. We believe amazing games and experiences start with teams as diverse as the players and communities we serve. At Electronic Arts, the only limit is your imagination.Job DescriptionYou will report to Senior Live Producer & work with Live content team in the creation of...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Garena Remote Work Freelance Full time

    Job Overview:We are seeking a skilled Community Manager-Contractor to lead our community growth and development efforts in Malaysia. This role will be responsible for building and maintaining a strong online presence through engaging content, social media management, and community outreach.Key Responsibilities:Develop and execute community engagement...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Garena Remote Work Freelance Full time

    About the Role:We are seeking a highly motivated Community Manager-Contractor to join our team at Garena. This role will be responsible for developing and executing community engagement strategies across various social media platforms, including Facebook, Instagram, and Discord.Key Responsibilities:Develop and implement content calendars to engage with...

  • Localization Expert

    7 days ago


    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Pole To Win International Full time

    Job OverviewThe position of Localization Tester - Freelancer is a critical role within our organization, responsible for ensuring the accuracy and quality of translated content. As a freelancer, you will work independently to identify and correct language errors, while adhering to console manufacturer guidelines. This requires a strong passion for language...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Garena Remote Work Freelance Full time

    Role Description:We are seeking a dynamic Community Manager-Contractor to drive community growth and engagement in Malaysia. This role will involve developing and executing social media campaigns, collaborating with cross-functional teams, and participating in local events to build relationships with gamers.Key Responsibilities:Develop and execute social...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia MOONTON GAMES Full time

    [Publishing Center] Game Operation Lead, Malaysia(A190147)Job Description- Understand the industry trends of the global game market, actively explore new opportunities, collect and sort out local game market information and product information.- Develop regional publishing resources strategies for publishing mobile games, including but not limited to BD...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Pole To Win International Full time

    Job DetailsWe are seeking a skilled Localization Tester - Freelancer to join our team. In this role, you will be responsible for reviewing and correcting translated content to ensure its accuracy and quality. You will work closely with our team to identify areas for improvement and implement changes accordingly.Key Responsibilities- Review and correct...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Streamline Games Full time

    Company OverviewStreamline Games is a leading developer of interactive entertainment software. Our team of experienced professionals is dedicated to creating immersive gaming experiences that captivate audiences worldwide.We prioritize innovation, creativity, and teamwork to deliver high-quality results that exceed client expectations. Our mission is to push...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Virtuos Kuala Lumpur Full time

    Job OverviewVirtuos Kuala Lumpur is seeking an experienced Game Development Manager to lead the development team in creating high-quality games. The ideal candidate will have a proven track record of managing multiple projects, ensuring timely delivery, and meeting budget expectations.The successful candidate will be responsible for coordinating with team...


  • Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Electronic Arts Full time

    About the TeamELECTRONIC ARTS is seeking a highly skilled Game Technology Developer to join our EA Create team. As a Game Technology Developer, you will combine creativity and imagination with technical expertise to develop and maintain our internal game technology.Your primary responsibilities will include developing tools to refine processes, looking for...