Subtitle Translator

1 week ago

Kuala Lumpur, Malaysia GloZ Inc. Full time

Job Description: Translating subtitles from English to Simplified Chinese **Requirements**: - Bilingual in English and Simplified Chinese - Ability to provide localization-focused translation - 3+ years of experience in subtitle translation - Experience in using subtitle tools Employment Type: Freelance (remote - work from home) Rates and Hours: Depends on the project Process: 1. Application - Register on our recruitment website: [Link: ] - → Go to [Job Openings] - → Click [OTT/Subtitle - Subtitle Author: EN-US → ZH-HANS] 2. Screening 3. Test 4. After Onboarding - Depending on the project and the availability of linguists, onboarded linguists can be contacted. The linguists will have the option to accept or decline projects as they are offered. WHAT WE DO We bring the world together by empowering stories. GloZ started its journey in a small studio in Hollywood, USA in 2016, and is currently working with various global partners in the media and entertainment industry. GloZ always strives to deliver the power of the story as a leading company for ‘transcreation’ through our unique service. We add the final touches to your work and ensure your content looks its best for your global audience. We love localizing movies, books, dramas, shows, web content, and all entertainment that's meaningful and worthwhile to the world and move people's minds. You name it, we'll localize it. Website: **Job Type**: Temporary **Experience**: - Professional subtitle translation (EN>CHS): 3 years (required)

  • Freelance Thai Translator/subtitler

    1 week ago

    Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time

    Responsibilities: - To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; - Possess high commitment to translate the given material(s) - Ability to maintain the quality of translation with thorough knowledge of language usage. - To complete assigned tasks with accuracy and quality. - To do subtitle cueing...

  • Freelance Korean Translator/subtitler

    1 week ago

    Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time

    Responsibilities: - To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; - Possess high commitment to translate the given material(s) - Ability to maintain the quality of translation with thorough knowledge of language usage. - To complete assigned tasks with accuracy and quality. - To do subtitle cueing...

  • Junior Translator

    1 week ago

    Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time

    **Responsibilities**: - To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; - To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule; - To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a consistently high standard is attained; - To...

  • Junior Translator

    7 days ago

    Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time

    **Responsibilities**: - To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; - To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule; - To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a consistently high standard is attained; - To...

  • Junior Translator/subtitler

    7 days ago

    Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time

    **Job description**: - **Full-time, non-remote position**: - To translate/ edit contents for drama/ animations/ movies/ variety shows/ documentaries/ website content; - To work closely with supervisor and freelancers for assignments and delivery schedule; - To proofread, review and correct own work as well as other translators’ work, and ensure a...

  • Subtitler

    2 days ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Iyuno Full time 30,000 - 60,000 per year

    The main role of a subtitle editor is proofreads/edits subtitle file based on client's requirement and guidelines. Editors are required to provide file that is qualified for delivery and on time. Editors are also required to evaluate freelancers' performance and provide feedback when necessary.Responsibilities: -Editing and proofreading Bahasa Malaysia...

  • Admin Subtitler

    7 days ago

    Kuala Lumpur, Malaysia Sky Picture Sdn Bhd Full time

    **Responsibilities (Admin)**: - Handle office activities and operations to secure efficiency and compliance to company policies - Provide general assistance and support to the Management and Head of Department - Submit timely reports and prepare documents as assigned - Track stocks of office supplies and re-stock when necessary - Maintain filing system and...

  • Malay Linguist

    1 week ago

    Kuala Lumpur, Malaysia Bespoke Lab Full time

    **Summary** Bespoke Lab’s Linguists are independent language experts who have a deep understanding of the content they work on and strictly provide only high-quality subtitles. Linguists also reflect the standard of subtitles in the localization industry and are flexible to meet the clients' needs. Malay Linguists must have native proficiency of English...

  • Remote Freelance Writer Malay to English Vice Versa

    4 days ago

    Kuala Lumpur, Malaysia ELITE ASIA LOCALISATION (MY) SDN BHD Full time

    ELITE ASIA is looking to hire highly motivated and resourceful freelancer to join our linguistic team. Freelancers are required to complete assignments that meet our client’s specifications. To ensure your success as a freelancer, you should possess excellent skill in the following area: **Translator**: fluent in at least two languages including your...

  • Video & Content Producer

    7 days ago

    Kuala Lumpur, Malaysia PEOPLElogy Group Full time

    **Role Purpose**: We’re scaling our brand with short, mid, and long-form content and video. We need a hands-on Video and Content Producer who can plan, shoot, direct, and edit for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, web, and event coverage. You’ll partner with marketing to turn simple briefs into scroll-stopping stories, from on-site shoots, content...