中文翻译员 Senior Translator

1 day ago

Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Private Advertiser Full time 60,000 - 80,000 per year

Role Purpose

Produce high-quality, culturally adapted translations from English to Chinese Simplified, ensuring consistency with the company's brand voice across financial, marketing, and client-facing content. The role supports the company's global communications strategy by localising materials for Chinese-speaking audiences.

Key Responsibilities

  • Translate, localise, and creatively adapt content for the Company's multiple websites, mobile apps, landing pages, client communications, social media, paid ads, financial articles, and marketing materials
  • Ensure cultural relevance and linguistic accuracy across all Chinese content
  • Directly collaborate with the Content Marketing Localisation team on daily assignments received, as well as with the regional Chinese designated proofreader and Marketing Manager to ensure the quality delivered
  • Meet daily deadlines and manage multiple translation, localisation, and proofreading assignments simultaneously
  • Conduct terminology management and maintain translation quality standards
  • Conduct regular research on financial terminology, cultural nuances, and market trends to ensure local relevance
  • Conduct regular tentative checks on our websites, landing pages, and members areas and report any inconsistencies

Requirements

  • Native-level fluency in Chinese and high proficiency in English
  • Minimum 3 years of professional translation and/or content adaptation experience
  • Strong background in financial services or marketing content
  • Experience with SEO principles and online content localisation
  • Excellent writing, editing, and proofreading skills with strong attention to detail
  • Ability to adapt style and tone based on the type of content and target audience
  • Proficient in TMS translation tools and software
  • Strong organisational skills with the ability to prioritise and manage multiple projects

岗位概述

本岗位负责将英文内容高质量地翻译并本地化为简体中文,确保在金融、市场营销及客户相关内容中,始终保持与公司品牌语言一致的风格。通过本地化材料,为中文用户群体提供更具文化相关性的沟通支持,从而推动公司全球传播战略的实施。

主要职责

  • 将公司多平台内容(包括网站、移动应用、落地页、客户沟通、社交媒体、付费广告、金融文章及市场营销材料)进行翻译、本地化和创意改编
  • 确保中文内容在语言表达和文化意义上的准确性与相关性
  • 与内容营销本地化团队紧密合作,按日接收并完成翻译任务,同时与中国区指定校对人员及市场经理沟通,确保内容质量
  • 按时完成每日任务,并同时处理多个翻译、本地化及校对项目
  • 进行术语管理,维护翻译质量标准
  • 定期研究金融术语、文化差异及市场趋势,确保内容符合本地需求
  • 定期检查网站、落地页和会员区内容,发现并报告潜在不一致问题

岗位要求

  • 中文为母语,具备优秀的英语理解与表达能力
  • 至少3年专业翻译及/或内容改编经验
  • 有金融服务或市场营销内容翻译背景
  • 了解SEO原理及网络内容本地化技巧
  • 具备出色的写作、编辑及校对能力,注重细节
  • 能根据内容类型和目标受众灵活调整语言风格与语气
  • 熟练使用TMS翻译管理系统及相关软件工具
  • 拥有良好的组织能力,能同时处理多个项目并合理安排优先级

  • Business Operations Executive

    1 day ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia CHINA NATIONAL BUILDING MATERIAL GROUP FZE Full time 30,000 - 60,000 per year

    About the role 关于此岗位We are looking for a detail-oriented and proactive Business Operations Executive to support our day-to-day operations. You will handle contract preparation, document control, data updates in our OA system, vendor invoice verification, payment preparation, and cross-department coordination. This role requires daily communication...

  • Senior HR Generalist

    1 day ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia INNOVATE NET MALAYSIA SDN. BHD. Full time 5,000 - 10,000 per year

    岗位名称:Senior HR

  • Internal Auditor

    1 day ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Private Advertiser Full time 30,000 - 60,000 per year

    "We are looking for Mandarin-speaking candidates who will be serving Mandarin-speaking customers."Execution of basic work: Under the leadership of senior audit supervisors or audit managers, complete designated basic audit procedures (such as data collection, voucher sampling, simple testing, document organization, etc.).Learning and assistance: Actively...

  • Senior Translator

    1 day ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Trading Point Group Full time 90,000 - 120,000 per year

    Role PurposeProduce high-quality, culturally adapted translations from English to Chinese Simplified, ensuring consistency with the company's brand voice across financial, marketing, and client-facing content. The role supports the company's global communications strategy by localising materials for Chinese-speaking audiences.Key ResponsibilitiesTranslate,...

  • Senior Company Secretary 高级公司秘书

    1 day ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia ACCPRO SECRETARY SERVICES SDN BHD Full time 90,000 - 120,000 per year

    Responsibilities:Providing the following services that will include but is not limited to the following:-● Lead secretarial department;● Monitor and ensure that tasks are assigned to and completed by Company Secretary Department members;● Attend to company secretarial matters in accordance with relevant statutory regulations and guidelines;●...

  • HR cum Account Assistant

    2 weeks ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia The Klinique Signature Medispa Full time 3,500 - 6,000 per year

    About the roleWe have an excellent opportunity for a full-time Account Assistant to join our growing team at The Klinique Signature Medispa' in Kuala Lumpur. Reporting to the Senior Management, this role will provide accounting support to ensure the smooth running of our dynamic and innovative business.工作职责 What you'll be

  • 人力资源兼会计助理 HR cum Account Assistant

    1 day ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia The Klinique Signature Medispa Full time 40,000 - 60,000 per year

    About the role We have an excellent opportunity for a full-time HR cum Account Assistant to join our growing team at The Klinique Signature Medispa' in Kuala Lumpur. Reporting to the Senior Management, this role will provide key HR and accounting support to ensure the smooth running of our dynamic and innovative business.工作职责 What you'll be

  • Senior Account Executive 高级会计执行员

    2 weeks ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Stream Empire Holdings Full time 60,000 - 120,000 per year

    Stream Empire Holdings Sdn Bhd, based in Malaysia, is Asia's leading retail and e-commerce network in activewear and lifestyle. With nearly 40 years of experience, the company operates over 60 retail outlets across South East Asia, driven by a team of over 300 talented individuals. Stream Empire Holdings strives for excellence by fostering teamwork and...

  • Senior Marketing Planning Specialist

    2 weeks ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia VT Markets Full time 60,000 - 120,000 per year

    Job DescriptionYour Role in VT MarketsAs Senior Marketing Planning Specialist (User Acquisition), you will report to the Growth Marketing Assistant Director within the Growth Marketing team, based in our Kuala Lumpur, Malaysia hub. Covering key growth markets including MENA, Thailand, India, and Malaysia, you will be the creative strategist behind our...

  • senior salesperson

    1 day ago

    Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia H.S.S. CONFECTIONERY FOODSTUFF SDN. BHD. Full time 60,000 - 120,000 per year

    招聘启事 / Job VacancyFMCG 烘焙食品公司 / FMCG Bakery Food Company 职位 / Position资深销售人员/ Senior Salesperson (Bakery Products – Cakes & Cookies) 薪资福利 / Salary & Benefits• 津贴 Allowances: 汽车津贴、电话津贴、油费/过路费报销 / Car Allowance, Phone Allowance, Petrol & Toll Claim• 奖励 Incentives:...